maf·fle
C2dialectalUS/ˈmæfəl/UK드물게 쓰임
드물고 방언적인 말로, 말을 더듬거나 웅얼거리다
verb동사
- 1
더듬거리다, 웅얼거리다 — 말을 더듬거나 불분명하게 웅얼거리다C2〔general〕
to speak indistinctly; to stammer or mumble
The old text says he began to maffle when questioned.
그 오래된 글에는 그가 질문을 받자 말을 더듬기 시작했다고 되어 있다.
In the dialect story, the nervous boy maffled instead of answering clearly.
그 방언 이야기에서 긴장한 소년은 또렷이 대답하지 못하고 웅얼거렸다.
반의어articulate, enunciate
뉘앙스 · 쓰임
stammer와 stutter는 말을 더듬는 데 초점이 있고, mumble은 작고 불분명하게 말하는 데 초점이 있습니다. maffle은 이와 비슷하지만 매우 드물고 방언적이어서 현대 독자에게 낯설거나 고어처럼 느껴질 수 있습니다.
현대 표준 영어 회화나 글쓰기에서는 거의 사용하지 않습니다. 역사적·방언적 문맥을 설명할 때가 아니라면 stammer, stutter, mumble 같은 일반적인 단어를 쓰는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- stammer
- 말을 더듬는다는 뜻의 일반적인 현대 영어 단어입니다.
- mumble
- 작고 불분명하게 말한다는 뜻으로, 더듬기보다는 발음의 불명확함에 초점이 있습니다.
- stutter
- 소리나 음절을 반복하며 말을 더듬는다는 뜻으로, 특히 미국 영어에서 흔합니다.
반의어
- articulate
- 또렷하고 분명하게 말한다는 뜻입니다.
- enunciate
- 각 음절이나 소리를 명확하게 발음한다는 뜻의 비교적 격식 있는 단어입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adv
- maffle nervously긴장해서 더듬거리다
verb+to-infinitive
- begin to maffle말을 더듬기 시작하다
어원 · 암기 팁
어원은 확실하지 않습니다.
maffle은 현대 영어에서 더 작은 의미 단위로 분석하기 어렵습니다.
💡 mumble처럼 ‘입안에서 우물우물 말하다’라는 이미지를 떠올리면 뜻을 기억하기 쉽습니다.