LC·Dict

mail·bag

B1
US/ˈmeɪlˌbæɡ/UK/ˈmeɪlbæɡ/드물게 쓰임

우편물을 담는 자루나 가방; 독자·청취자 등이 보낸 편지나 메시지

noun명사

  1. 1

    우편낭, 우편물 가방편지나 소포 같은 우편물을 넣어 나르는 큰 가방이나 자루B1general

    a large bag or sack used for carrying mail

    • The mail carrier lifted a heavy mailbag onto the truck.

      우편 배달원이 무거운 우편 자루를 트럭에 실었다.

    • Letters spilled out of the old canvas mailbag.

      낡은 캔버스 우편 가방에서 편지들이 쏟아져 나왔다.

    유의어postbag, sack

  2. 2

    독자 편지란, 독자 투고란신문, 잡지, 방송, 웹사이트 등에 독자나 청취자가 보낸 편지·이메일·질문들의 모음, 또는 그것을 다루는 코너B2media

    the letters, emails, or questions received by a publication, show, website, or public figure; sometimes the feature that discusses them

    • The magazine's mailbag was full of questions about climate change.

      그 잡지의 독자 우편함에는 기후 변화에 관한 질문이 가득했다.

    • We answered three reader emails in this week's mailbag.

      이번 주 독자 질문 코너에서 독자 이메일 세 통에 답했다.

뉘앙스 · 쓰임

mailbag은 실제 우편 자루를 뜻할 때는 구체적인 물건을 가리키고, 비유적으로는 독자·청취자에게서 온 메시지 전체를 말합니다. 영국 영어에서는 실제 우편물이나 독자 편지를 뜻할 때 postbag도 자주 쓰입니다.

우편 배달과 관련된 문맥에서는 실제 가방이나 자루를 뜻합니다. 스포츠, 뉴스, 팟캐스트 등에서는 독자 질문을 모아 답하는 코너라는 뜻으로 자주 쓰이며, 이때 실제 종이 편지가 아니라 이메일이나 온라인 메시지도 포함할 수 있습니다.

유의어 뉘앙스 비교

postbag
주로 영국 영어에서 쓰이며 mailbag과 거의 같은 뜻입니다.
sack
일반적인 ‘자루’를 뜻하며 우편물 전용이라는 뜻은 없습니다.
correspondence
더 격식 있는 말로, 주고받은 편지나 이메일 전체를 넓게 가리킵니다.
inbox
주로 이메일이나 메시지 앱의 수신함을 뜻하며 더 디지털적인 표현입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • a heavy mailbag무거운 우편 자루
  • a canvas mailbag캔버스 천으로 된 우편 가방

verb+noun

  • carry a mailbag우편 가방을 메고 다니다
  • answer the mailbag독자 질문에 답하다

noun+noun

  • the reader mailbag독자 질문 코너

det+noun

  • this week's mailbag이번 주 독자 질문 코너

어원 · 암기 팁

[Middle English]mail과 bag이 결합한 합성어입니다. mail은 우편물이라는 뜻이고 bag은 물건을 담는 가방이나 자루를 뜻합니다.

mail(우편물) + bag(가방, 자루)

💡 ‘mail을 담는 bag’이라고 생각하면 ‘우편 가방, 우편 자루’라는 뜻을 쉽게 기억할 수 있습니다.