mail·lot
C1technical여성용 원피스 수영복 또는 무용수·곡예사의 타이츠를 뜻하는 의상 용어
noun명사
- 1
원피스 수영복 — 여성용 원피스 수영복C1〔fashion〕
a woman's one-piece swimsuit
She chose a black maillot for the hotel pool.
그녀는 호텔 수영장에서 입을 검은색 원피스 수영복을 골랐다.
The designer showed a simple maillot with a low back.
그 디자이너는 등이 깊게 파인 단순한 원피스 수영복을 선보였다.
유의어one-piece swimsuit, swimsuit
반의어bikini
- 2
타이츠, 무용 타이츠 — 무용수나 곡예사가 입는 몸에 꼭 맞는 타이츠C2〔dance〕
close-fitting tights worn by a dancer or acrobat
The ballet costume included a pale maillot and soft shoes.
그 발레 의상에는 연한 색 타이츠와 부드러운 신발이 포함되어 있었다.
The acrobat wore a bright maillot under the stage lights.
그 곡예사는 무대 조명 아래에서 밝은색 타이츠를 입고 있었다.
뉘앙스 · 쓰임
swimsuit는 수영복을 넓게 가리키는 일반어이고, one-piece swimsuit는 의미가 더 직접적이고 일상적입니다. maillot는 더 전문적이거나 패션 잡지식 표현이며, 프랑스어 느낌이 있어 세련되거나 의상 설명에 적합합니다.
일반 대화에서는 maillot보다 one-piece swimsuit나 swimsuit가 훨씬 자연스럽습니다. cycling에서 프랑스어 maillot는 ‘저지’를 뜻해 maillot jaune처럼 쓰이지만, 영어 단독 명사 maillot의 대표 의미는 수영복이나 무용 타이츠입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- one-piece swimsuit
- 가장 일반적이고 뜻이 분명한 표현입니다.
- swimsuit
- 수영복 전반을 가리키는 더 넓고 일상적인 단어입니다.
- tights
- 더 일반적인 말로, 다리나 하반신에 꼭 맞게 입는 의복을 가리킵니다.
- leotard
- 무용·운동용 몸에 붙는 의복이지만, 보통 상체를 포함한 원피스형 의상을 말합니다.
반의어
- bikini
- 상하의가 나뉜 투피스 수영복을 가리킵니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a black maillot검은색 원피스 수영복
- a one-piece maillot원피스형 수영복
- a strapless maillot어깨끈 없는 원피스 수영복
possessive+noun
- a dancer's maillot무용수의 타이츠
어원 · 암기 팁
[French]프랑스어 maillot에서 온 말로, 원래는 몸에 맞게 입는 셔츠나 타이츠, 운동복 등을 가리켰습니다.
단일 형태소로 분석됩니다. 영어에서는 프랑스어 차용어로 쓰입니다.
💡 발음은 대략 ‘마이-오’에 가깝습니다. 패션 잡지에서 one-piece swimsuit를 더 세련되게 부르는 말이라고 기억하면 좋습니다.
최초 사용 시기: circa 1886