main·spring
C1technical시계의 주 태엽; 어떤 일의 주된 원동력이나 원인
noun명사
- 1
주태엽 — 시계나 태엽 장치에서 에너지를 저장하여 장치를 움직이게 하는 주된 태엽C1〔technical〕
the principal spring in a watch, clock, or similar mechanism that stores energy and drives the movement
The watch stopped because its mainspring had broken.
그 시계는 주 태엽이 부러져서 멈췄다.
A watchmaker replaced the mainspring in the old clock.
시계 수리공이 그 오래된 시계의 주 태엽을 교체했다.
유의어spring
- 2
원동력, 주된 동기 — 어떤 행동, 사건, 변화 등을 일으키는 가장 중요한 원인, 동기, 원동력C1〔general〕
the chief cause, motive, or driving force behind an action, event, or development
Fear was the mainspring of his decision.
두려움이 그의 결정의 주된 원동력이었다.
Profit is often the mainspring of corporate policy.
이윤은 흔히 기업 정책의 주된 동력이다.
유의어driving force, motive, impetus, cause
반의어effect, consequence
뉘앙스 · 쓰임
driving force는 더 넓고 현대적인 표현이며 사람·제도·사건의 추진력을 자연스럽게 말할 때 많이 씁니다. mainspring은 ‘가장 핵심적인 원동력’이라는 느낌이 강하고, 기계의 태엽에서 온 비유라 조금 격식 있거나 문어적인 뉘앙스가 있습니다.
시계 부품을 말할 때는 전문·기술적 맥락에서 쓰입니다. 비유적 의미로는 보통 the mainspring of something 형태가 많으며, 너무 일상적인 대화에서는 driving force, main reason, main cause가 더 자연스러울 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- spring
- 더 일반적인 말로, 반드시 주 태엽을 뜻하지는 않습니다.
- driving force
- 더 현대적이고 일상적인 표현입니다.
- motive
- 특히 사람의 행동을 이끄는 동기라는 뜻이 강합니다.
- impetus
- 어떤 일을 시작하거나 진행하게 하는 추진력이라는 뜻이 강합니다.
- cause
- 가장 일반적인 말로, 비유적 힘의 느낌은 약합니다.
반의어
- effect
- 원인이 아니라 그 결과를 뜻합니다.
- consequence
- 어떤 원인 뒤에 따라오는 결과라는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- the mainspring of action행동의 주된 동기
- the mainspring of change변화의 주된 원동력
verb+noun
- replace the mainspring주 태엽을 교체하다
adj+noun
- a broken mainspring부러진 주 태엽
- the chief mainspring가장 중요한 원동력
어원 · 암기 팁
[English]main ‘주된’과 spring ‘태엽, 용수철’이 결합한 영어 합성어입니다. 원래는 기계 장치의 주된 용수철을 가리키다가, 이후 비유적으로 ‘주된 원동력’이라는 의미로도 쓰이게 되었습니다.
main(주된) + spring(태엽, 용수철)
💡 main은 ‘주된’, spring은 ‘태엽’이므로 mainspring은 ‘주된 태엽’입니다. 태엽이 시계를 움직이듯, 어떤 일을 움직이는 핵심 원인도 mainspring이라고 기억하면 됩니다.