im·pe·tus
C1formal어떤 일이나 변화가 시작되거나 더 빨리 진행되게 하는 추진력·자극
noun명사
- 1
자극, 계기, 추진력 — 어떤 일, 변화, 활동이 시작되거나 더 빠르게 발전하도록 만드는 힘, 자극, 계기C1〔general〕
a force, influence, or reason that makes something start or develop more quickly
The new funding gave fresh impetus to the research project.
새로운 자금 지원은 그 연구 프로젝트에 새로운 추진력을 주었다.
Public anger provided the impetus for major political reform.
대중의 분노는 대대적인 정치 개혁의 계기가 되었다.
- 2
추진력, 기세 — 물체가 움직이게 하거나 계속 움직이게 하는 힘이나 기세C2〔physics〕
the force or energy with which a moving object continues to move
The sled gathered impetus as it slid down the icy slope.
썰매는 얼음 덮인 비탈을 미끄러져 내려가며 기세를 더했다.
The door swung shut under its own impetus.
문은 자체의 움직이는 힘으로 휙 닫혔다.
반의어resistance, friction
뉘앙스 · 쓰임
'motivation'은 개인의 내적 동기를 가리키는 경우가 많고, 'incentive'는 보상이나 유인책의 느낌이 강합니다. 'impetus'는 개인의 마음보다 어떤 과정 전체를 밀어붙이는 외부적·상황적 추진력이나 계기를 강조합니다. 'momentum'은 이미 진행 중인 일이 계속 힘을 얻는 흐름을 더 자주 나타냅니다.
'give impetus to', 'provide impetus for', 'the impetus behind' 같은 표현으로 자주 쓰입니다. 관사는 보통 'the impetus' 또는 'an impetus'로 쓰이며, 추상 명사라서 복수형은 드뭅니다. 한국어의 '자극'만으로 옮기면 가벼워질 수 있으므로 문맥에 따라 '추진력', '원동력', '계기'로 번역하는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- stimulus
- 반응이나 행동을 일으키는 자극을 넓게 가리키며, 'impetus'보다 추진력의 느낌이 약할 수 있습니다.
- driving force
- 어떤 일을 밀고 나가는 핵심 동력이라는 뜻으로 더 직접적이고 설명적인 표현입니다.
- incentive
- 보상, 혜택 등 행동을 하게 만드는 유인책을 강조합니다.
- motivation
- 주로 개인이 어떤 일을 하고 싶어 하는 내적 동기를 뜻합니다.
- momentum
- 물리적 운동량이나 일이 계속 진행되는 힘을 뜻하며, 현대 영어에서는 이 뜻으로 더 흔합니다.
- force
- 물리적 힘을 가리키는 더 일반적인 단어입니다.
반의어
- obstacle
- 일이 진행되는 것을 막거나 어렵게 하는 장애물입니다.
- deterrent
- 어떤 행동을 하지 못하게 막는 요인이나 억제책을 뜻합니다.
- resistance
- 움직임이나 진행을 방해하는 저항을 뜻합니다.
- friction
- 물체의 움직임을 늦추는 마찰을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun+prep
- give impetus to something~에 추진력을 주다
- provide the impetus for something~의 계기/원동력을 제공하다
adj+noun
- fresh impetus새로운 추진력
- new impetus새로운 동력
noun+prep
- the main impetus behind something~의 주된 추진 요인
- an impetus for change변화를 위한 추진력
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 'impetus'(공격, 돌진, 밀어붙임)에서 왔으며, '안으로·향하여'를 뜻하는 'in-'과 '향하다, 찾다'와 관련된 'petere'에서 발전했습니다.
im-('안으로, 향하여'의 뜻을 가진 접두 요소) + petus(라틴어에서 '나아감, 돌진'과 관련된 요소)
💡 'impetus'를 '일을 앞으로 밀어붙이는 힘'으로 떠올리면 '추진력, 원동력'이라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1650