mai·son·ette
B2대개 별도 출입구가 있는 복층형 아파트나 작은 주택
noun명사
- 1
복층 아파트, 메조네트 — 보통 더 큰 건물의 일부로, 별도 출입구가 있거나 두 층으로 된 작은 집 또는 아파트B2〔housing〕
a small home or flat, often on two floors and usually forming part of a larger building, with its own entrance
They bought a two-bedroom maisonette with its own front door.
그들은 별도 현관이 있는 방 두 개짜리 메조넷을 샀다.
The maisonette occupies the ground and first floors of the building.
그 메조넷은 건물의 1층과 2층을 차지한다.
뉘앙스 · 쓰임
flat은 일반적으로 한 건물 안의 아파트를 넓게 가리키고, maisonette는 별도 출입구가 있거나 복층 구조라는 점이 강조됩니다. apartment는 미국 영어에서 더 일반적인 말이며, duplex는 미국에서 두 가구가 살 수 있는 건물이나 복층 주거를 가리킬 수 있어 지역에 따라 의미가 다릅니다.
주로 영국 영어에서 쓰이는 단어입니다. 미국에서는 상황에 따라 two-level apartment, duplex, townhouse 같은 표현이 더 자연스러울 수 있습니다. 프랑스어 maison에서 온 말이지만 영어에서는 보통 고급 저택이 아니라 비교적 작은 주거 공간을 뜻합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- duplex
- 미국 영어에서 더 흔하며, 두 층짜리 주거 공간 또는 두 가구용 건물을 뜻할 수 있습니다.
- flat
- 영국 영어에서 아파트를 넓게 가리키며, 반드시 복층이거나 별도 출입구가 있는 것은 아닙니다.
- apartment
- 특히 미국 영어에서 일반적인 아파트를 뜻하며, 구조의 특징을 덜 구체적으로 나타냅니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a two-bedroom maisonette방 두 개짜리 메조넷
- a ground-floor maisonette1층에 있는 메조넷
verb+noun
- rent a maisonette메조넷을 임대하다
- buy a maisonette메조넷을 사다
noun+prep
- a maisonette with its own entrance별도 출입구가 있는 메조넷
어원 · 암기 팁
[French]프랑스어 maisonnette에서 온 말로, '집'을 뜻하는 maison에 작은 것을 나타내는 접미사가 붙은 형태입니다.
maison(집) + -ette(작음을 나타내는 접미사)
💡 maison은 프랑스어로 '집'이고 -ette는 '작은' 느낌이므로, maisonette를 '작은 집'으로 기억하면 됩니다.
최초 사용 시기: circa 1818