Make music
숙어B1음악을 연주하거나 만들다; 비유적으로 조화롭게 협력하다
phrase
- 1
노래하거나 악기를 연주하거나 작곡하여 음악을 만들어 내다B1
to create, play, sing, or perform music
We get together every Friday night to make music.
우리는 매주 금요일 밤에 모여 음악을 연주한다.
The software allows beginners to make music without expensive equipment.
그 소프트웨어는 초보자도 비싼 장비 없이 음악을 만들 수 있게 해 준다.
- 2
사람들이 서로 잘 맞아 조화롭고 성공적으로 협력하다C1
to work or cooperate together in a harmonious and successful way
The new chef and the restaurant manager are making music together.
새 주방장과 레스토랑 매니저는 서로 잘 맞아 훌륭하게 협력하고 있다.
When the engineering team and the designers finally talked, they started to make beautiful music together.
엔지니어팀과 디자이너들이 마침내 대화를 시작하자, 그들은 멋지게 호흡을 맞추기 시작했다.
뉘앙스 · 쓰임
‘play music’은 주로 음악을 틀거나 악기를 연주한다는 뜻이고, ‘make music’은 연주·노래·작곡 등 음악을 직접 만들어 내는 느낌이 더 강합니다. 비유적 의미에서는 ‘work well together’보다 더 이미지가 있고 긍정적이며, ‘make beautiful music together’는 때때로 농담스럽거나 로맨틱한 뉘앙스를 가질 수 있습니다.
문맥이 없으면 대부분 문자 그대로 ‘음악을 만들다/연주하다’로 이해됩니다. 비유적으로 쓰고 싶다면 ‘They really make music together’보다는 ‘They make beautiful music together’처럼 말하는 것이 더 자연스럽습니다. 다만 사람 관계에 대해 쓰면 로맨틱하거나 성적인 농담처럼 들릴 수 있으므로 격식 있는 업무 상황에서는 주의가 필요합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- play music
- 악기 연주나 음악 재생에 더 초점이 있으며, 작곡의 의미는 약할 수 있습니다.
- create music
- ‘make music’보다 작곡·제작의 느낌이 더 분명하고 약간 더 격식 있습니다.
- perform music
- 청중 앞에서 연주하거나 노래하는 공연 상황에 더 자주 쓰입니다.
- work well together
- 가장 중립적이고 직접적인 표현으로, 비유적 느낌은 약합니다.
- be in harmony
- 의견이나 분위기가 조화롭다는 느낌이 강하며 약간 문어적입니다.
- click
- 사람들 사이의 호흡이 즉시 잘 맞는다는 더 구어적인 표현입니다.
반의어
- stop playing
- 연주를 멈춘다는 직접적인 반대 의미입니다.
- be silent
- 소리를 내지 않는다는 넓은 의미의 반대 표현입니다.
- clash
- 성격·의견·방식이 충돌한다는 뜻입니다.
- be at odds
- 의견이 맞지 않아 대립한다는 비교적 격식 있는 표현입니다.
- work against each other
- 협력하지 않고 서로 방해하거나 반대 방향으로 움직인다는 뜻입니다.
어원 · 암기 팁
[English]‘make’와 ‘music’의 일반적인 결합에서 나온 표현입니다. 문자 그대로는 음악을 만들어 내는 행위를 뜻하며, 비유적 의미는 여러 소리가 어울려 ‘화음’을 이루는 음악의 이미지에서 발전했습니다.
💡 여러 악기가 맞으면 아름다운 음악이 되듯이, 사람들이 잘 맞아 협력하면 ‘make music together’라고 기억하면 좋습니다.