mal·ad·just
C2rare드물게 쓰이는 말로, 무엇을 잘못 조정하거나 부적응하게 만들다
verb동사
- 1
잘못 조정하다, 부적응하게 만들다 — 무엇을 잘못 또는 불충분하게 조정하다; 사람이나 사물을 환경에 잘 적응하지 못하게 만들다C2〔general〕
to adjust something badly or inadequately; to make someone or something poorly adapted to a situation
A rushed installation can maladjust the machine's sensors.
서둘러 설치하면 기계의 센서가 잘못 조정될 수 있다.
Constant criticism may maladjust a child to school.
끊임없는 비난은 아이가 학교에 잘 적응하지 못하게 만들 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
adjust badly는 가장 자연스럽고 일반적인 표현입니다. misadjust는 기계나 장치의 설정이 잘못되었다는 느낌이 더 강합니다. maladjust는 더 드물고 딱딱하며, 사람의 심리적·사회적 부적응을 말할 때 형용사 maladjusted 형태로 더 자주 보입니다.
매우 흔하지 않은 단어이므로 일상 대화에서는 어색하게 들릴 수 있습니다. 기계적 조정에는 misadjust 또는 adjust incorrectly가 더 자연스러운 경우가 많고, 사람에 대해서는 maladjusted를 쓰는 경우가 훨씬 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- misadjust
- 특히 기계나 장치의 설정을 잘못 맞춘다는 의미로 더 흔합니다.
- adjust badly
- 가장 자연스럽고 일반적인 표현입니다.
- unsettle
- 사람의 마음이나 생활을 불안정하게 만든다는 뜻이 강하며, ‘조정’의 의미는 약합니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- maladjust the controls조작 장치를 잘못 조정하다
- maladjust the sensors센서를 잘못 조정하다
verb+noun+adverb
- maladjust a child socially아이를 사회적으로 부적응하게 만들다
어원 · 암기 팁
[French/Latin]maladjust는 ‘나쁜, 잘못된’을 뜻하는 접두사 mal-과 ‘조정하다’라는 뜻의 adjust가 결합한 말입니다. mal-은 라틴어 malus ‘나쁜’에서 온 요소이고, adjust는 프랑스어를 거쳐 영어에 들어온 말입니다.
mal- ‘잘못된, 나쁜’ + adjust ‘조정하다’
💡 mal-을 ‘bad’로 기억하면, maladjust는 ‘badly adjust’, 즉 ‘잘못 조정하다’로 연결할 수 있습니다.