mal·ad·just·ed
C1formal격식 있는 표현으로, 사회·환경에 잘 적응하지 못한; 조절이 잘못된
adjective형용사
- 1
부적응한, 사회 부적응의 — 사회나 환경의 요구에 정서적·행동적으로 잘 적응하지 못하는C1〔psychology〕
unable to adapt well to the demands of society, an environment, or everyday life, often shown in emotional or behavioural problems
The report described the teenager as socially maladjusted.
그 보고서는 그 십 대를 사회적으로 부적응 상태라고 묘사했다.
A supportive school can help maladjusted children build trust.
지지적인 학교 환경은 부적응 아동이 신뢰를 쌓는 데 도움을 줄 수 있다.
- 2
조정 불량의, 잘못 조절된 — 기계·장치·설정 등이 제대로 맞춰지거나 조절되지 않은C1〔technical〕
not correctly adjusted or set, especially of a machine, device, or control
A maladjusted thermostat can waste energy all winter.
조절이 잘못된 온도 조절기는 겨우내 에너지를 낭비할 수 있다.
The technician repaired a maladjusted valve in the machine.
기술자는 그 기계에서 조절이 잘못된 밸브를 수리했다.
뉘앙스 · 쓰임
well-adjusted의 반대말로, 단순히 ‘불편한’ 상태보다 더 깊은 사회적·정서적 적응 문제를 암시합니다. disturbed는 더 강하고 때로 임상적인 느낌이 있으며, troubled는 원인이나 상태를 더 넓게 말하는 표현입니다. 사람에게 쓰면 비판적이거나 낡은 표현처럼 들릴 수 있습니다.
사람을 maladjusted라고 부르면 그 사람에게 문제가 있다는 식의 낙인으로 들릴 수 있습니다. 현대적인 상담·교육 맥락에서는 socially isolated, struggling to adjust, experiencing emotional difficulties처럼 더 구체적이고 덜 단정적인 표현을 쓰는 경우가 많습니다. 기계나 장치에는 비교적 중립적으로 ‘조절이 잘못된’이라는 뜻으로 쓸 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- poorly adjusted
- 가장 직접적인 동의어로, 덜 전문적이고 더 설명적인 표현입니다.
- troubled
- 정서적·사회적 어려움을 넓게 말하며, 반드시 적응 문제만을 뜻하지는 않습니다.
- disturbed
- 더 강하고 때로 임상적이거나 부정적인 뉘앙스가 있습니다.
- misadjusted
- 기계나 설정이 잘못 조정되었다는 기술적인 느낌이 더 강합니다.
- badly adjusted
- 더 쉽고 일상적인 표현입니다.
- improperly adjusted
- 기술 문서나 설명서에서 쓰기 좋은 더 격식 있는 표현입니다.
반의어
- well-adjusted
- 사회적·정서적으로 건강하게 적응한 상태를 뜻합니다.
- adapted
- 환경이나 조건에 맞게 적응했다는 더 일반적인 표현입니다.
- properly adjusted
- 정확하게 조절되었다는 뜻입니다.
- well adjusted
- 장치나 설정이 잘 맞춰졌다는 일반적인 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adv+adjective
- socially maladjusted사회적으로 부적응인
- emotionally maladjusted정서적으로 부적응인
adj+noun
- a maladjusted child부적응 아동
- a maladjusted adolescent부적응 청소년
- maladjusted behavior부적응 행동
- a maladjusted thermostat조절이 잘못된 온도 조절기
어원 · 암기 팁
[Latin via Old French and English]mal-은 ‘나쁘게, 잘못’이라는 뜻의 접두사로, 라틴어 male 및 고대 프랑스어 mal과 관련이 있습니다. adjusted는 ‘맞추다, 조정하다’라는 뜻의 adjust의 과거분사형입니다. 따라서 maladjusted는 문자 그대로 ‘잘못 조정된, 제대로 적응하지 못한’이라는 뜻이 됩니다.
mal- ‘나쁘게, 잘못’ + adjusted ‘조정된, 적응한’
💡 mal이 ‘나쁜/잘못된’ 느낌을 주고, adjusted가 ‘맞춰진’이라는 뜻이므로 maladjusted는 ‘잘못 맞춰진 → 부적응의’로 기억할 수 있습니다.