mal·ad·just·ment
C1formal부적응; 잘못되거나 불충분한 조정
noun명사
- 1
부적응 — 사람이 사회적·심리적·환경적 요구에 잘 적응하지 못하는 상태C1〔psychology〕
a state in which a person is not well adapted to social, psychological, or environmental demands
The report linked social maladjustment to long-term isolation.
그 보고서는 사회적 부적응을 장기적인 고립과 연관 지었다.
Early support can reduce emotional maladjustment in new students.
초기 지원은 신입생의 정서적 부적응을 줄일 수 있다.
- 2
조정 불량, 부조정 — 기계, 장치, 체계 등이 잘못 조정되었거나 적절히 맞춰지지 않은 상태C1〔technical〕
a faulty or inadequate adjustment of a machine, device, or system
Brake maladjustment can make the vehicle unsafe.
브레이크 조정 불량은 차량을 위험하게 만들 수 있다.
The technician found a maladjustment in the control mechanism.
기술자는 제어 장치에서 조정 불량을 발견했다.
뉘앙스 · 쓰임
adjustment가 ‘적응’ 또는 ‘조정’이라는 중립적인 말인 반면, maladjustment는 그 적응이나 조정이 잘되지 않은 부정적인 상태를 뜻합니다. everyday English에서는 보통 trouble adjusting, difficulty adapting처럼 더 쉬운 표현을 쓰며, maladjustment는 문서·상담·심리학 맥락에서 더 자연스럽습니다.
사람에게 쓸 때는 다소 진단적이고 딱딱하게 들릴 수 있으므로 일상 대화에서 직접 someone has maladjustment라고 말하면 낙인처럼 들릴 수 있습니다. 공식 보고서나 심리·교육 분야 글에서는 social maladjustment, emotional maladjustment처럼 자주 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- maladaptation
- 환경이나 조건에 제대로 적응하지 못한다는 점을 더 학술적으로 표현할 때 쓰입니다.
- poor adjustment
- maladjustment보다 더 쉽고 덜 전문적인 표현입니다.
- misadjustment
- 잘못 조정된 상태를 뜻하며, 기술적 맥락에서 비슷하게 쓰일 수 있습니다.
- faulty adjustment
- maladjustment보다 의미가 직접적이고 이해하기 쉬운 표현입니다.
반의어
- adjustment
- 환경이나 상황에 적응한 상태를 중립적으로 나타냅니다.
- adaptation
- 새 조건에 맞게 변화하거나 적응하는 과정을 더 넓게 가리킵니다.
- proper adjustment
- 장치나 시스템이 알맞게 조정된 상태를 뜻합니다.
- alignment
- 부품이나 요소가 올바른 위치와 방향으로 맞춰진 상태를 특히 가리킵니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- social maladjustment사회적 부적응
- emotional maladjustment정서적 부적응
- psychological maladjustment심리적 부적응
noun+prep+noun
- signs of maladjustment부적응의 징후
- maladjustment to school학교생활에 대한 부적응
noun+noun
- brake maladjustment브레이크 조정 불량
어원 · 암기 팁
[English]maladjustment는 ‘나쁘게, 잘못’이라는 뜻의 접두사 mal-과 adjustment ‘조정, 적응’이 결합한 말입니다. mal-은 프랑스어와 라틴어 계통의 요소에서 왔고, adjustment는 adjust에서 파생되었습니다.
mal- ‘잘못, 불량’ + adjust ‘조정하다, 적응하다’ + -ment ‘명사형 접미사’
💡 mal-을 ‘나쁜’으로 기억하면 maladjustment는 ‘나쁜 adjustment’, 즉 ‘부적응’이나 ‘조정 불량’으로 연결해 외울 수 있습니다.