mal·a·thi·on
C1technical말라티온: 유기인산계 살충제의 하나
noun명사
- 1
말라티온, 유기인산계 살충제 — 농작물, 정원, 공중보건 방역 등에서 해충을 죽이는 데 사용되는 유기인산계 살충제C1〔agriculture〕
an organophosphate insecticide used to kill insects, especially in agriculture, gardening, and public-health pest control
The orchard was treated with malathion to control fruit flies.
그 과수원은 초파리를 방제하기 위해 말라티온으로 처리되었다.
Health officials sprayed malathion after mosquitoes carrying the virus were found.
바이러스를 옮기는 모기가 발견된 뒤 보건 당국은 말라티온을 살포했다.
유의어insecticide, pesticide
- 2
말라티온 — 화학적으로 특정 구조를 가진 말라티온이라는 물질 자체C1〔chemistry〕
the chemical compound malathion, considered as a substance in toxicology, chemistry, or environmental studies
The laboratory measured malathion in samples taken from the river.
실험실은 강에서 채취한 시료에서 말라티온을 측정했다.
Malathion can break down more quickly in sunlight and warm water.
말라티온은 햇빛과 따뜻한 물에서 더 빨리 분해될 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
pesticide는 살충제·제초제·살균제 등을 포함하는 넓은 말이고, insecticide는 곤충을 죽이는 살충제를 뜻합니다. malathion은 그중 특정 화학물질 이름이므로 더 전문적이고 정확한 표현입니다. 한국어로는 보통 ‘말라티온’이라고 하며, 설명이 필요할 때 ‘유기인산계 살충제 말라티온’처럼 씁니다.
malathion은 화학물질명이므로 보통 소문자로 쓰며, 물질명으로는 대개 셀 수 없는 명사처럼 사용합니다. 안전성, 잔류농약, 방역, 환경오염을 다루는 글에서는 노출량과 사용 지침을 함께 언급하는 경우가 많습니다. 실제 사용이나 취급은 각 지역의 법규와 제품 라벨의 안전 지침을 따라야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- insecticide
- 곤충을 죽이는 약제를 통칭하는 넓은 말이며, malathion은 특정 살충제 이름이다.
- pesticide
- 해충·잡초·곰팡이 등을 막거나 죽이는 약제를 모두 포함하는 더 넓은 말이다.
- organophosphate
- 유기인산계 화합물 전체를 가리키는 말로, malathion보다 범위가 넓다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- spray malathion말라티온을 살포하다
noun+noun
- malathion spray말라티온 살포제; 말라티온 분무액
- malathion exposure말라티온 노출
- malathion residue말라티온 잔류물; 말라티온 잔류 농약
- malathion poisoning말라티온 중독
noun+prep+noun
- levels of malathion말라티온 수치
어원 · 암기 팁
[English]20세기 중반에 만들어진 화학물질명입니다. 이름은 말산 또는 관련 화학 구조를 암시하는 mal- 요소와 황을 포함한 유기인산계 물질명에서 보이는 -thion 요소가 결합한 형태로 설명됩니다.
mal- + -athion/-thion: 화학물질명으로 굳어진 형태이며, 일반 영어 단어처럼 의미가 투명하게 나뉘지는 않습니다.
💡 ‘malathion’을 ‘말라티온’으로 소리 내어 외우고, ‘-thion’이 들어간 살충제 이름이라고 기억하면 도움이 됩니다.