mal·fea·sance
C2formal공직자 등의 불법 행위나 직무상 위법 행위
noun명사
- 1
불법 행위, 부정행위 — 특히 공직자나 직무상 책임이 있는 사람이 저지르는 불법적이거나 부정직한 행위C2〔legal〕
illegal, dishonest, or wrongful conduct, especially by a public official or someone in a position of responsibility
The mayor was accused of malfeasance after awarding contracts to friends.
그 시장은 친구들에게 계약을 준 뒤 직무상 위법 행위 혐의를 받았다.
The investigation found no evidence of financial malfeasance by the directors.
조사 결과 이사들의 재정 관련 불법 행위 증거는 발견되지 않았다.
뉘앙스 · 쓰임
misconduct는 규칙 위반이나 부적절한 행동을 넓게 가리키며, 반드시 불법이라는 뜻은 아닙니다. wrongdoing은 일반적인 ‘잘못’이나 ‘비행’에 가깝고, malfeasance는 더 격식 있고 법적 뉘앙스가 강하며 직무상 권한 남용이나 불법 행위를 암시합니다.
격식 있는 법률·정치·행정 용어이므로 일상적인 사소한 실수에는 잘 쓰지 않습니다. 특히 “malfeasance in office”는 ‘공직 수행 중의 위법 행위’라는 법률적 표현입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- misconduct
- 직무상 부적절한 행동 전반을 가리키며, malfeasance보다 덜 법률적이고 반드시 불법은 아닐 수 있습니다.
- wrongdoing
- 일반적인 잘못이나 비행을 뜻하며, malfeasance보다 더 넓고 덜 격식적입니다.
- corruption
- 특히 뇌물, 권력 남용, 부패 구조를 강조하며, malfeasance보다 부패의 뉘앙스가 강합니다.
반의어
- integrity
- 정직하고 도덕적인 태도나 성품을 뜻하며, 불법 행위 자체의 직접 반의어라기보다 반대되는 가치입니다.
- lawfulness
- 법을 따르는 상태를 뜻하며, malfeasance의 위법성에 반대되는 말입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- official malfeasance공직자의 직무상 위법 행위
- financial malfeasance재정 관련 불법 행위
- corporate malfeasance기업의 불법 행위
noun+prep+noun
- allegations of malfeasance불법 행위 혐의
- malfeasance in office공직 수행 중의 위법 행위
verb+noun
- accuse someone of malfeasance누군가를 직무상 위법 행위로 고발하다
어원 · 암기 팁
[Anglo-French]Anglo-French malfaisance에서 왔으며, ‘나쁘게’를 뜻하는 mal과 ‘하다’를 뜻하는 faire 계열 요소가 결합한 말입니다. 궁극적으로 라틴어 male ‘나쁘게’와 facere ‘하다’와 관련됩니다.
mal- ‘나쁜, 잘못된’ + feasance ‘행위, 실행’
💡 mal-은 malfunction, malpractice처럼 ‘나쁜/잘못된’이라는 뜻을 떠올리면 되고, malfeasance는 ‘잘못된 행위’로 기억할 수 있습니다.