mal·in·flu·ence
C2rare나쁜 영향, 또는 나쁘게 영향을 미치다라는 뜻의 매우 드문 말
noun명사
- 1
악영향, 나쁜 영향 — 사람, 생각, 행동, 상황 등에 해롭거나 나쁜 영향을 주는 것C2〔general〕
a bad, harmful, or corrupting influence on someone or something
The essay describes gossip as a malinfluence on community trust.
그 에세이는 험담을 공동체 신뢰에 대한 나쁜 영향으로 묘사한다.
Some critics saw the policy as a malinfluence on public debate.
일부 비평가들은 그 정책을 공론에 해로운 영향으로 보았다.
verb동사
- 1
악영향을 미치다, 나쁜 영향을 미치다 — 누군가나 무언가에 나쁘거나 해로운 영향을 미치다C2〔general〕
to influence someone or something in a bad or harmful way
The author argues that fear can malinfluence political judgment.
그 저자는 두려움이 정치적 판단에 나쁜 영향을 미칠 수 있다고 주장한다.
They believed the rumors had malinfluenced the committee's decision.
그들은 그 소문들이 위원회의 결정에 나쁜 영향을 미쳤다고 믿었다.
뉘앙스 · 쓰임
bad influence는 일상적인 표현이고, harmful influence는 더 격식 있고 명확합니다. malinfluence는 같은 뜻을 나타낼 수 있지만 매우 드물어 일부러 고풍스럽거나 특이한 어감을 내고 싶을 때가 아니면 자연스럽지 않습니다.
일상 대화나 일반 글에서는 malinfluence를 쓰면 어색하거나 독자가 모를 수 있습니다. 학습자라면 대부분의 상황에서 bad influence 또는 have a negative influence on을 쓰는 것이 안전합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- bad influence
- 가장 일상적이고 자연스러운 표현입니다.
- harmful influence
- 의미가 더 직접적이고 약간 더 격식 있습니다.
- corrupting influence
- 도덕적으로 타락시키거나 망친다는 뉘앙스가 더 강합니다.
- negatively influence
- 현대 영어에서 가장 명확하고 자연스러운 표현입니다.
- harm
- 영향뿐 아니라 직접적인 피해를 준다는 더 넓은 뜻입니다.
- corrupt
- 도덕적·제도적으로 타락시키거나 부패시킨다는 뜻이 강합니다.
반의어
- good influence
- 일상적으로 쓰이며 긍정적인 영향을 뜻합니다.
- beneficial influence
- 이롭고 도움이 되는 영향을 더 격식 있게 나타냅니다.
- benefit
- 도움을 주거나 이롭게 한다는 일반적인 반대 의미입니다.
- improve
- 상태나 질을 더 좋게 만든다는 뜻입니다.
- positively influence
- 좋은 방향으로 영향을 미친다는 직접적인 반대 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- a malinfluence on society사회에 대한 나쁜 영향
adj+noun
- a supposed malinfluence나쁜 영향이라고 여겨지는 것
verb+noun
- malinfluence public opinion여론에 나쁜 영향을 미치다
- malinfluence judgment판단에 나쁜 영향을 미치다
어원 · 암기 팁
[Latin]malinfluence는 ‘나쁜’을 뜻하는 접두 요소 mal-과 influence가 결합한 말입니다. mal-은 라틴어 malus ‘나쁜’과 관련이 있고, influence는 중세 라틴어 influentia에서 온 말입니다.
mal- ‘나쁜, 해로운’ + influence ‘영향; 영향을 미치다’
💡 mal-을 malfunction의 mal-처럼 ‘나쁜’으로 기억하면, malinfluence는 ‘나쁜 influence’라고 연결해 외울 수 있습니다.