man·gler
B2무언가를 심하게 망치거나 서툴게 엉망으로 만드는 사람 또는 것
noun명사
- 1
망치는 사람, 훼손자 — 무언가를 심하게 망가뜨리거나, 서툴게 다루어 원래의 형태·품질·의미를 엉망으로 만드는 사람 또는 것B2〔general〕
a person or thing that badly damages, spoils, or distorts something
He is a famous mangler of foreign names.
그는 외국 이름을 엉망으로 발음하기로 유명하다.
That old paper cutter is a mangler of documents.
저 낡은 종이 절단기는 문서를 엉망으로 잘라 버린다.
뉘앙스 · 쓰임
destroyer는 ‘파괴자’처럼 더 직접적이고 심각한 손상을 강조하고, bungler는 서툴러서 일을 망치는 사람이라는 느낌이 강합니다. mangler는 원래 형태나 품질을 ‘엉망으로 비틀어 놓는다’는 느낌이 있어 이름, 문장, 연주, 발음 등을 망칠 때도 잘 어울립니다.
보통 사람을 비판하거나 농담처럼 놀릴 때 쓰므로 상대에게 직접 쓰면 무례하게 들릴 수 있습니다. “a mangler of names/language”처럼 of와 함께 무엇을 망치는지 나타내는 표현이 흔합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- butcher
- 비격식적이며, 연주·말·글 등을 아주 서툴게 망친다는 뜻이 강합니다.
- bungler
- 일을 서툴게 처리해서 망치는 사람을 가리키며, 손상 자체보다 무능함을 강조합니다.
- destroyer
- 물리적이거나 심각한 파괴를 더 직접적으로 나타냅니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- a mangler of names이름을 엉망으로 발음하는 사람
- a mangler of language언어를 엉망으로 쓰는 사람
adj+noun
- a notorious mangler악명 높은 엉망진창 제조자
noun+noun
- a sentence mangler문장을 엉망으로 만드는 사람
어원 · 암기 팁
[English]영어 동사 mangle(심하게 훼손하다, 엉망으로 만들다)에 행위자나 도구를 나타내는 접미사 -er가 붙어 만들어진 말입니다.
mangle(망가뜨리다, 엉망으로 만들다) + -er(하는 사람·것)
💡 mangle을 ‘망글망글하게 엉망으로 만든다’고 떠올리고, -er를 붙여 ‘엉망으로 만드는 사람’으로 기억할 수 있습니다.