ma·no·ri·al
C2technical장원이나 중세 영주제와 관련된
adjective형용사
- 1
장원의, 장원 소유지의 — 장원 또는 장원 소유지와 관련된C2〔history〕
relating to a manor, its land, buildings, or estate
The museum displays maps of the old manorial estate.
그 박물관은 옛 장원 소유지의 지도를 전시한다.
Several manorial buildings still stand near the village church.
마을 교회 근처에는 장원 관련 건물 몇 채가 아직 남아 있다.
- 2
장원제의, 영주권의 — 중세 장원제, 영주의 권리나 관할권과 관련된C2〔legal history〕
relating to the medieval manorial system, especially a lord’s rights, courts, or authority
Manorial courts dealt with local disputes and land transfers.
장원 법정은 지역 분쟁과 토지 양도를 다루었다.
The historian studied manorial records from the thirteenth century.
그 역사학자는 13세기의 장원 기록을 연구했다.
유의어feudal, seignorial
반의어allodial
뉘앙스 · 쓰임
manorial은 단순히 ‘시골 저택의’라는 뜻보다, 역사적 장원과 그 토지·권리·행정 체계에 관련된 뉘앙스가 강합니다. feudal은 봉건제 전체를 더 넓게 가리키고, seigneurial은 특히 프랑스어권·캐나다 역사에서 영주권과 관련해 쓰이는 경우가 많습니다.
역사학, 중세사, 토지 소유권, 고문서 설명에서 주로 쓰입니다. 현대의 일반적인 부동산이나 큰 저택을 말할 때는 보통 manorial보다 manor house, estate, country house 같은 표현이 더 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- estate-related
- 더 일반적인 표현으로, 중세 장원이라는 역사적 의미는 약합니다.
- seigneurial
- 영주권과 관련된 의미가 강하며, 프랑스어권 역사 맥락에서 특히 자주 쓰입니다.
- feudal
- 봉건제 전반을 가리키는 더 넓은 말이며, 장원제만을 뜻하지는 않습니다.
- seignorial
- 영주의 권리나 지배와 관련된 의미가 강하며, manorial보다 더 법제사적일 수 있습니다.
반의어
- nonmanorial
- 장원이나 장원제와 관련이 없다는 뜻의 드문 전문적 표현입니다.
- allodial
- 봉건적 의무 없이 완전히 소유한 토지와 관련된 법률·역사 용어입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- manorial system장원제
- manorial court장원 법정
- manorial rights장원 영주의 권리
- manorial records장원 기록
- manorial estate장원 소유지
어원 · 암기 팁
[Old French]manorial은 manor(장원)에 형용사형 접미사 -ial이 붙어 만들어진 말입니다. manor는 앵글로프랑스어와 고프랑스어의 maner/manoir ‘거처, 머무는 곳’에서 왔고, 더 거슬러 올라가면 라틴어 manēre ‘머무르다’와 관련됩니다.
manor(장원) + -ial(~와 관련된)
💡 manor가 ‘장원’이므로 manorial은 ‘manor와 관련된’이라고 기억하면 됩니다.