man·tu·a
C2technical17~18세기 여성용 헐렁한 드레스
noun명사
- 1
만투아 — 17세기 말부터 18세기에 유럽 여성들이 입던, 앞이 열리고 치마가 길게 드리워지는 헐렁한 드레스C2〔fashion history〕
a loose women's gown worn chiefly in the late 17th and 18th centuries, often open at the front and draped over a petticoat
The museum displayed a silk mantua beside matching embroidered shoes.
박물관은 비단 만투아를 어울리는 수놓은 신발과 함께 전시했다.
In the portrait, she wears a pale blue mantua with a wide petticoat.
그 초상화에서 그녀는 넓은 속치마가 달린 옅은 파란색 만투아를 입고 있다.
뉘앙스 · 쓰임
dress는 일반적인 ‘드레스’를 뜻하지만, mantua는 특정 시대와 형태를 가리키는 전문적·역사적 용어입니다. gown은 격식 있는 긴 옷을 넓게 말할 수 있고, robe는 예복이나 가운 느낌이 강합니다. mantua는 단순히 오래된 드레스가 아니라 17~18세기 유럽 여성복의 특정 양식을 말합니다.
매우 드문 단어이므로 일상 대화에서는 보통 historical dress, old-fashioned gown처럼 풀어 말합니다. 박물관, 의상사, 연극·영화 의상 설명에서는 정확한 전문어로 쓸 수 있습니다. 이탈리아 도시 Mantua는 고유명사이므로 보통 대문자로 쓰지만, 의복 이름은 소문자 mantua로도 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- gown
- 긴 여성복을 넓게 가리키는 일반어로, 특정 시대나 형태를 반드시 뜻하지는 않습니다.
- dress
- 여성용 원피스나 드레스를 두루 가리키는 매우 일반적인 말입니다.
- robe
- 예복, 법복, 긴 겉옷의 느낌이 강하며 mantua보다 용도가 넓습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a silk mantua비단 만투아
- an embroidered mantua수놓은 만투아
verb+noun
- wear a mantua만투아를 입다
noun+noun
- a mantua gown만투아식 드레스
- a mantua and petticoat만투아와 속치마
어원 · 암기 팁
[Italian]이 단어는 이탈리아 북부 도시 Mantua의 이름에서 온 것으로 여겨지며, 그 지역의 비단이나 직물과 관련되어 영어 의복 이름으로 쓰이게 되었습니다.
단일 형태소로 분석되는 명사입니다. 현대 영어에서 생산적인 접두사나 접미사로 나누지 않습니다.
💡 ‘Mantua’가 이탈리아 도시 이름이라는 점을 떠올리고, ‘이탈리아 비단으로 만든 오래된 드레스’라고 연결해 기억하면 좋습니다.
최초 사용 시기: circa 1670