many moons ago

숙어B2informal

/ˈmen.i ˈmuːnz əˈɡoʊ//ˈmen.i ˈmuːnz əˈɡəʊ/

아주 오래전에, 오래전 옛날에

phrase

1
아주 오래전에, 오래전에 — 아주 오래전에; 오래전 과거의 어느 때에B2
at a time far in the past; a long time ago
- I used to play the guitar many moons ago, but I can barely remember the chords now.
  나는 아주 오래전에 기타를 치곤 했지만, 지금은 코드를 거의 기억하지 못한다.
- Many moons ago, this quiet café was the busiest place in town.
  오래전 옛날에는 이 조용한 카페가 마을에서 가장 붐비는 곳이었다.
유의어a long time ago, ages ago, way back when, once upon a time
반의어recently, not long ago, the other day

뉘앙스 · 쓰임

“a long time ago”보다 더 구어적이고 장난스럽거나 이야기체 느낌이 강합니다. “ages ago”와 비슷하지만 “many moons ago”는 더 옛스럽고 문학적·익살스러운 분위기가 있습니다. “once upon a time”은 동화나 이야기의 시작에 더 가깝고, “many moons ago”는 실제 과거 경험을 회상할 때도 자연스럽게 쓸 수 있습니다.

격식 있는 보고서, 논문, 비즈니스 문서에서는 “a long time ago”, “some time ago”, “in the past” 등을 쓰는 것이 더 자연스럽습니다. 또한 이 표현을 특정 민족이나 문화권의 말투를 흉내 내는 방식으로 과장해서 쓰면 무례하게 들릴 수 있습니다.

유의어 뉘앙스 비교

a long time ago: 가장 일반적이고 중립적인 표현입니다.
ages ago: 구어적이며 ‘정말 오래전’이라는 느낌을 강하게 줍니다.
way back when: 매우 구어적이고 향수를 불러일으키는 말투입니다.
once upon a time: 동화나 이야기의 시작처럼 들리며 더 문학적입니다.

반의어

recently: 최근에 일어난 일을 가리키는 일반적인 표현입니다.
not long ago: 그리 오래되지 않은 과거를 가리킵니다.
the other day: 며칠 전이나 얼마 전을 가리키는 구어적 표현입니다.

어원 · 암기 팁

[English]“moon”은 오래전부터 달의 주기, 즉 한 달 정도의 시간을 나타내는 말로도 쓰였습니다. “many moons”는 여러 번의 달의 주기가 지났다는 뜻에서 ‘오랜 시간’이라는 의미가 되었습니다. 19세기 이후 영어에서는 때때로 원주민의 말을 흉내 낸 문체에서 쓰인 기록도 있지만, 현대 영어에서는 대체로 ‘아주 오래전’이라는 익살스럽고 옛스러운 표현으로 이해됩니다.

💡 달이 차고 기우는 모습을 여러 번 반복한다고 상상하면 ‘많은 달이 지난 뒤 = 아주 오래전’이라는 뜻을 쉽게 기억할 수 있습니다.