mar·i·ner
C1literary선원, 항해자
noun명사
- 1
선원, 항해자 — 바다에서 배를 타고 일하거나 항해하는 사람; 선원, 항해자C1〔general〕
a sailor; a person who works on or travels in a ship at sea
The old mariner told stories about storms at sea.
그 늙은 선원은 바다의 폭풍에 관한 이야기를 들려주었다.
Modern mariners use GPS as well as traditional charts.
현대의 항해자들은 전통 해도뿐 아니라 GPS도 사용한다.
반의어landlubber
뉘앙스 · 쓰임
sailor는 가장 일반적인 말이고, seafarer는 바다에서 일하는 사람을 조금 더 포괄적이고 격식 있게 가리킵니다. mariner는 sailor와 뜻이 비슷하지만 더 문학적·전통적인 느낌이 강합니다.
일상 회화에서는 보통 sailor를 쓰는 것이 자연스럽습니다. mariner는 「The Rime of the Ancient Mariner」 같은 문학 작품이나 해양 관련 공식·전문 문맥에서 더 잘 어울립니다.
유의어 뉘앙스 비교
- sailor
- 가장 일반적이고 일상적인 표현입니다.
- seafarer
- 바다에서 일하는 사람을 포괄적으로 가리키며 약간 격식 있는 표현입니다.
- seaman
- 전통적·직업적 표현이지만 현대에는 성별 중립적인 sailor나 seafarer가 더 선호될 수 있습니다.
반의어
- landlubber
- 바다나 배에 익숙하지 않은 사람을 장난스럽게 가리키는 비격식 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an experienced mariner경험 많은 선원
- the ancient mariner늙은 항해자
noun+noun
- a merchant mariner상선 선원
noun+prep+noun
- mariners at sea바다에 나가 있는 선원들
어원 · 암기 팁
[Old French]중세 영어 mariner는 고대 프랑스어 marinier에서 왔고, 이는 '바다의'라는 뜻의 marin 및 라틴어 marinus, mare('바다')와 관련됩니다.
marin-('바다와 관련된') + -er('사람을 나타내는 접미사')
💡 marine이 '바다의, 해양의'라는 뜻임을 떠올리면 mariner는 '바다에서 일하는 사람'으로 기억할 수 있습니다.
최초 사용 시기: circa 13th century