mas·saged
B2문질러 마사지된; 수치나 정보를 교묘히 조작한
adjective형용사
- 1
- 2
조작된, 교묘히 수정된 — 수치나 정보가 더 좋아 보이도록 교묘히 수정되거나 조작된B2〔general〕
changed subtly to create a better or more acceptable impression, often dishonestly
The report contained massaged figures that made profits look higher.
그 보고서에는 이익이 더 높아 보이도록 조작된 수치가 들어 있었다.
Voters were suspicious of the massaged statistics in the campaign leaflet.
유권자들은 선거 홍보물의 조작된 통계를 의심했다.
유의어manipulated, doctored, fudged
반의어unaltered
뉘앙스 · 쓰임
몸에 대해 쓰이면 단순히 ‘마사지된’이라는 중립적인 뜻입니다. “massaged figures/data/statistics”처럼 정보나 수치에 쓰이면 “adjusted”보다 부정적인 뉘앙스가 강하고, “doctored”나 “fudged”처럼 조작·왜곡의 느낌을 줄 수 있습니다.
비유적 의미에서는 주로 수치, 통계, 자료, 보고서 같은 명사와 함께 쓰이며, 정직하지 않게 보기 좋게 바꿨다는 암시가 있습니다. “message”와 철자와 발음이 다르므로 혼동하지 않도록 주의하세요.
유의어 뉘앙스 비교
- rubbed
- 손으로 문질렀다는 넓은 뜻이며, 치료나 이완 목적이 덜 분명할 수 있습니다.
- kneaded
- 손으로 누르고 주무르는 동작을 더 강조합니다.
- manipulated
- 의도적으로 조작했다는 뜻이 더 직접적이고 넓게 쓰입니다.
- doctored
- 증거나 자료를 부정하게 고쳤다는 느낌이 더 강합니다.
- fudged
- 정확하지 않게 얼버무리거나 슬쩍 맞춘다는 비격식적인 느낌이 있습니다.
반의어
- unaltered
- 원래 상태에서 바뀌지 않았다는 중립적인 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- massaged muscles마사지된 근육
- a massaged shoulder마사지된 어깨
- massaged figures조작된 수치
- massaged data교묘히 손질된 자료
- massaged statistics조작된 통계
adv+adj
- heavily massaged심하게 조작된
어원 · 암기 팁
[French]“massaged”는 영어 동사 “massage”에 과거분사 어미 “-ed”가 붙은 형태입니다. “massage”는 프랑스어 “massage”에서 온 말입니다.
massage + -ed: ‘마사지하다’ + 과거분사 어미
💡 몸을 ‘massage’하면 그 부위는 ‘massaged’ 상태가 됩니다. 수치도 손으로 주무르듯 바꾸면 ‘massaged figures’라고 기억할 수 있습니다.