mat·in
C2rare아침의, 또는 기독교의 아침 기도 예배를 뜻하는 드문 문어체 단어
adjective형용사
- 1
아침의 — 아침의; 아침에 일어나는C2〔literary〕
relating to the morning; occurring in the morning
A lark lifted its matin song above the fields.
종달새 한 마리가 들판 위로 아침 노래를 높이 불렀다.
The old poem praises the soft matin light.
그 오래된 시는 부드러운 아침빛을 찬미한다.
반의어evening, vespertine
noun명사
- 1
아침 기도, 조과 — 기독교 전통에서 드리는 아침 기도 예배C2〔religion〕
a Christian morning prayer service
The monks gathered for matin before sunrise.
수도사들은 해 뜨기 전에 아침 기도 예배를 위해 모였다.
Only a few visitors stayed for matin in the chapel.
몇몇 방문객만 예배당에 남아 아침 기도 예배에 참석했다.
뉘앙스 · 쓰임
일상적인 ‘morning’보다 훨씬 문어적이고 고풍스럽습니다. 종교 문맥에서는 ‘morning prayer’보다 전통적·전례적인 느낌이 강하며, 현대 영어에서는 보통 ‘matins’가 더 자연스럽습니다.
일상 대화에서는 거의 쓰지 않으며, 시·문학·찬송가·수도원이나 교회 전례를 설명하는 글에서 주로 보입니다. 일반적인 ‘아침’은 “morning”을 쓰는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- morning
- 가장 일반적이고 중립적인 표현입니다.
- matutinal
- 매우 격식적이거나 학술적이며, ‘아침의’라는 뜻이 더 직접적입니다.
- matins
- 같은 전례적 의미로, 현대 영어에서는 이 복수형이 더 흔합니다.
- morning prayer
- 더 이해하기 쉽고 일반적인 표현입니다.
반의어
- evening
- 하루 중 저녁 시간과 관련된 일반적인 말입니다.
- vespertine
- 문어적·격식적인 단어로, ‘저녁의’라는 뜻입니다.
- evensong
- 저녁에 드리는 기독교 예배를 가리킵니다.
- evening prayer
- 저녁 기도 예배를 가리키는 더 일반적인 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- matin bell아침 종
- matin song아침 노래
- matin light아침빛
verb+noun
- attend matin아침 기도 예배에 참석하다
어원 · 암기 팁
[Old French]중세 영어가 고대 프랑스어 “matin”에서 받아들인 말로, 더 거슬러 올라가면 ‘아침의’라는 뜻의 라틴어 “matutinus”와 관련됩니다.
현대 영어에서는 더 이상 생산적으로 분석하기 어려운 단일 형태소로 취급됩니다.
💡 “matins”가 교회의 ‘아침 기도’라는 점을 기억하면 “matin”이 ‘아침’과 관련된 말임을 떠올리기 쉽습니다.