LC·Dict

mat·ra

C2technical
US/ˈmɑːtrə/UK드물게 쓰임

인도 문자·음악·운율에서 쓰이는 드문 전문 용어

noun명사

  1. 1

    모음 부호, 모음 기호 — 인도계 문자에서 모음을 나타내기 위해 자음 글자에 붙는 부호C2〔linguistics〕

    a sign attached to a consonant letter to show a vowel in an Indic writing system

    • The Hindi matra changes the consonant ka into ki.

      힌디어의 마트라는 자음 ka를 ki로 바꾼다.

    • Students learned where to place each matra in Devanagari.

      학생들은 데바나가리 문자에서 각 마트라를 어디에 놓는지 배웠다.

    유의어vowel sign, diacritic

  2. 2

    박자 단위, 음절 길이 단위 — 인도 음악이나 산스크리트 운율에서 시간 또는 음절 길이를 재는 단위C2〔music〕

    a unit of time or syllabic duration in Indian music or Sanskrit prosody

    • The rhythm cycle is counted in matras.

      그 리듬 주기는 마트라 단위로 센다.

    • In Sanskrit verse, a long syllable may count as two matras.

      산스크리트 시에서 장음절은 두 마트라로 셀 수 있다.

    유의어beat, mora

뉘앙스 · 쓰임

문자 체계에서 matra는 일반적인 ‘vowel’이 아니라 자음 글자에 붙어 모음을 표시하는 부호에 가깝습니다. 음악이나 운율에서 matra는 단순한 ‘beat’보다 인도 전통 이론 안의 시간·길이 단위를 가리키는 더 전문적인 말입니다.

학술적 표기에서는 macron을 써서 mātrā라고 쓰는 경우가 많습니다. 영어 일반 독자에게는 낯선 단어이므로, 처음 사용할 때는 ‘vowel sign’이나 ‘unit of time’처럼 설명을 붙이는 것이 좋습니다.

유의어 뉘앙스 비교

vowel sign
더 설명적이고 일반 독자에게 이해하기 쉬운 표현입니다.
diacritic
더 넓은 말로, 모음 표시뿐 아니라 여러 발음·강세 부호를 포함할 수 있습니다.
beat
음악에서 더 일반적인 말이지만, 인도 음악 이론의 정확한 단위를 항상 뜻하지는 않습니다.
mora
언어학·운율학의 음절 길이 단위로 비슷하지만, 특정 인도 전통의 용어는 아닙니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • a vowel matra모음 마트라

verb+noun

  • place a matra마트라를 배치하다
  • count matras마트라를 세다

number+noun

  • two matras두 마트라

어원 · 암기 팁

[Sanskrit]산스크리트어 mātrā는 ‘측정, 양, 길이, 단위’라는 뜻에서 왔으며, 인도 문자·음악·운율의 전문 용어로 영어에 들어왔습니다.

단일 형태소로 분석하는 것이 일반적입니다.

💡 matra를 ‘measure’와 연결해 기억하면, 문자에서는 모음의 표시, 음악·운율에서는 길이의 단위라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.