may·hem
B2대혼란, 아수라장; 법률상 중상해
noun명사
- 1
- 2
중상해죄, 신체훼손죄 — 사람에게 중대한 상해, 불구, 신체 훼손을 입히는 범죄C2〔legal〕
the crime of seriously injuring, disabling, or disfiguring another person
He was charged with mayhem after the attack.
그는 그 폭행 이후 중상해죄로 기소되었다.
The statute defines mayhem as causing serious disfigurement or disability.
그 법령은 중상해를 심각한 신체 훼손이나 장애를 초래하는 행위로 정의한다.
뉘앙스 · 쓰임
chaos는 넓게 ‘혼돈’을 뜻하고, disorder는 ‘무질서’에 더 가깝습니다. mayhem은 그중에서도 소란스럽고 폭력적이거나 파괴적인 대혼란을 강조합니다. havoc은 피해나 파괴의 결과에 초점이 더 강합니다.
대개 셀 수 없는 명사로 쓰이며, 뉴스·일상 대화·글에서 모두 볼 수 있습니다. 과장 표현으로도 자주 쓰여 실제 폭력이 없는 상황에도 ‘아수라장’이라는 뜻으로 사용할 수 있습니다. 법률 의미는 전문적인 문맥에서만 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- chaos
- 더 일반적인 ‘혼돈’으로, 폭력성은 mayhem보다 약할 수 있습니다.
- havoc
- 혼란 자체보다 피해와 파괴의 결과를 더 강조합니다.
- disorder
- 격식 있고 넓은 말로, mayhem보다 덜 극적입니다.
- maiming
- 신체를 불구로 만드는 행위에 초점이 있으며, 법률 용어로서의 범위는 관할권에 따라 다릅니다.
- aggravated assault
- 심각한 폭행을 뜻하지만, mayhem과 법적 요건이 항상 같지는 않습니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- cause mayhem대혼란을 일으키다
- create mayhem아수라장을 만들다
verb+prep+noun
- descend into mayhem대혼란으로 빠져들다
noun+prep+noun
- scenes of mayhem대혼란의 장면들
noun+noun
- traffic mayhem교통 대혼란
adj+noun
- complete mayhem완전한 아수라장
어원 · 암기 팁
[Anglo-French]중세 영어 mayhem은 앵글로프랑스어 계통의 말에서 왔으며, 본래는 사람의 신체를 훼손하거나 불구로 만드는 행위를 뜻하는 법률 용어였습니다. 이후 의미가 넓어져 폭력적이고 통제 불가능한 대혼란을 뜻하게 되었습니다.
현대 영어에서는 더 작은 의미 단위로 자연스럽게 나누기 어렵습니다.
💡 mayhem의 hem을 ‘헤매다’와 연결해, 사람들이 정신없이 헤매는 아수라장을 떠올리면 기억하기 쉽습니다.