Mec·ca
B2proper nounMecca는 이슬람의 성지인 사우디아라비아 도시, mecca는 특정 활동의 중심지나 성지
noun명사
- 1
메카 — 사우디아라비아 서부에 있는 도시로, 이슬람교에서 가장 신성한 도시B2〔religion〕
a city in western Saudi Arabia, regarded as the holiest city in Islam
Mecca is the holiest city in Islam.
메카는 이슬람교에서 가장 신성한 도시이다.
Millions of Muslims travel to Mecca for the Hajj.
수백만 명의 무슬림이 하지 순례를 위해 메카로 간다.
유의어Makkah
- 2
중심지, 성지 — 특정 관심사나 활동을 가진 사람들이 많이 찾는 중심지 또는 성지 같은 장소B2〔general〕
a place that attracts many people interested in a particular activity, subject, or lifestyle
The old district is a mecca for jazz fans.
그 오래된 지구는 재즈 팬들의 성지이다.
Bali is a mecca for surfers from around the world.
발리는 전 세계 서퍼들이 찾는 성지이다.
뉘앙스 · 쓰임
center는 단순히 중심지라는 뜻이고, hub는 활동이나 교통·산업이 활발히 연결되는 거점을 강조합니다. mecca는 사람들이 ‘성지’처럼 찾아가고 싶어 하는 매력과 상징성이 더 강합니다. 한국어의 ‘메카’와 비슷하지만, 영어에서는 이슬람 성지라는 원래 의미가 매우 중요합니다.
도시 이름은 항상 대문자 Mecca로 씁니다. 비유적 의미는 보통 “a mecca for shoppers/surfers/art lovers”처럼 씁니다. 종교적 맥락이나 무슬림 독자가 있는 공식 글에서는 가볍거나 상업적인 비유가 부적절하게 느껴질 수 있으므로 주의하세요.
유의어 뉘앙스 비교
- Makkah
- 아랍어 발음에 더 가까운 공식 표기나 대체 표기로 쓰인다.
- center
- 가장 일반적인 말로, 상징적인 매력보다는 중심이라는 사실을 말한다.
- hub
- 사람·활동·산업이 모이고 연결되는 거점이라는 느낌이 강하다.
- magnet
- 사람들을 강하게 끌어들이는 장소나 대상을 비유적으로 말한다.
반의어
- backwater
- 중요한 활동에서 떨어진 낙후되거나 조용한 곳이라는 뜻이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- the holy city of Mecca성지 메카
verb+prep+noun
- travel to Mecca메카로 가다
noun+prep+noun
- a pilgrimage to Mecca메카 순례
- a mecca for tourists관광객들의 성지
verb+noun+prep+noun
- become a mecca for artists예술가들의 중심지가 되다
어원 · 암기 팁
[Arabic]영어 Mecca는 아랍어 Makkah에서 온 지명이다. 이슬람의 성지라는 중요성 때문에, 이후 영어에서 비유적으로 ‘많은 사람이 찾는 중심지’라는 뜻이 생겼다.
영어 안에서는 더 작은 의미 단위로 나누기 어렵다.
💡 무슬림들이 메카를 향해 순례하듯, 사람들이 특별히 찾아가는 곳을 a mecca라고 기억하면 쉽다.