med·i·cin·er
C2literary약을 써서 치료하는 사람; 치료사 또는 의사라는 뜻의 매우 드문 말
noun명사
- 1
의사, 치료사 — 약을 처방하거나 투여하여 사람을 치료하는 사람; 의사 또는 치료사C2〔general〕
a person who gives medicine or treats illness; a healer or medical practitioner
The old diary calls the village healer a mediciner.
그 오래된 일기에서는 마을 치료사를 mediciner라고 부른다.
In the tale, a travelling mediciner cures the child with herbs.
그 이야기에서 떠돌이 치료사가 약초로 아이를 치료한다.
뉘앙스 · 쓰임
doctor는 현대의 일반적인 ‘의사’이고, physician은 더 격식 있는 ‘내과 의사/의사’에 가깝습니다. healer는 반드시 정식 의사가 아니라 전통적·영적 치료자를 포함할 수 있습니다. mediciner는 이들보다 훨씬 드물고 고풍스럽게 들립니다.
일상 회화나 현대적인 의학 문맥에서는 거의 쓰지 않는 단어입니다. 실제 의사나 의료인을 가리킬 때는 doctor, physician, medical practitioner를 쓰는 것이 자연스럽습니다. mediciner를 쓰면 의도적으로 옛 문체를 흉내 내거나 역사적·문학적 분위기를 낼 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- healer
- 정식 의료인뿐 아니라 전통적·영적 치료자도 포함할 수 있는 더 흔한 말입니다.
- doctor
- 현대 영어에서 자격을 갖춘 의사를 가리키는 가장 일반적인 말입니다.
- physician
- doctor보다 격식 있고, 특히 진료를 하는 의사를 가리킬 때 자주 쓰입니다.
- medical practitioner
- 공식적·행정적인 맥락에서 쓰이는 ‘의료인’이라는 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a village mediciner마을 치료사
- a travelling mediciner떠돌이 치료사
- the old mediciner그 늙은 치료사
어원 · 암기 팁
[Old French/Latin]medicine에 사람을 나타내는 접미사 -er가 붙어 만들어진 말입니다. medicine은 고대 프랑스어와 라틴어에서 온 단어로, 원래 ‘치료, 약, 의술’과 관련됩니다.
medicine(약, 의술) + -er(~하는 사람)
💡 medicine을 주는 사람이라는 뜻으로 medicine + -er를 떠올리면 됩니다.