LC·Dict

mek

C2dialectal
US/mɛk/UK드물게 쓰임

주로 자메이카 영어·크리올에서 쓰이는 make의 방언적 형태

verb동사

  1. 1

    만들다, 준비하다 — 만들다, 준비하다, 생기게 하다; 표준 영어 make에 해당하는 방언적 표현C2〔Caribbean English〕

    to make, prepare, or cause something; a dialectal equivalent of standard English make

    • She mek a little meal for the children.

      그녀는 아이들을 위해 간단한 식사를 만들었다.

    • That joke mek everybody laugh.

      그 농담이 모두를 웃게 했다.

    유의어make, cause

  2. 2

    하게 두다, 허락하다 — 하게 두다, 허락하다; 표준 영어 let에 가까운 방언적 표현C2〔Caribbean English〕

    to let or allow someone to do something, in dialectal use

    • Mek me tell you what happened.

      무슨 일이 있었는지 내가 말하게 해 줘.

    • Mek the child rest for a while.

      그 아이가 잠시 쉬게 해 줘.

    유의어let, allow

    반의어forbid, prevent

뉘앙스 · 쓰임

make는 표준 영어이고, mek는 특정 지역·크리올 맥락을 드러내는 형태입니다. 표준 영어에서 ‘허락하다’는 보통 let으로 옮기지만, 자메이카 크리올에서는 mek가 그 기능을 할 수 있습니다.

표준 영어 단어가 아니므로 시험, 비즈니스 문서, 학술 글쓰기에서는 피하세요. 노래 가사, 대화체 표기, 자메이카 문화권의 말투를 재현할 때 볼 수 있습니다.

유의어 뉘앙스 비교

make
표준 영어에서 쓰는 일반적인 형태입니다.
cause
‘원인이 되다’라는 뜻을 더 직접적으로 나타내는 표준 영어입니다.
let
표준 영어에서 ‘하게 하다/허락하다’라는 뜻으로 쓰는 일반적인 단어입니다.
allow
let보다 더 격식 있고 명시적인 느낌입니다.

반의어

forbid
어떤 행동을 금지한다는 반대 의미입니다.
prevent
어떤 일이 일어나지 못하게 막는다는 뜻입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+adjective

  • mek sure확실히 하다; 표준 영어 make sure에 해당

verb+pronoun

  • mek me내가 ~하게 하다; 표준 영어 let me에 해당

verb+noun

  • mek trouble문제를 일으키다; 표준 영어 make trouble에 해당

어원 · 암기 팁

[Old English]표준 영어 make의 방언적·음성적 형태로, make는 고대 영어 macian에서 유래했습니다.

단일 형태소로 보며, make의 발음을 반영한 방언적 철자입니다.

💡 mek를 보면 표준 영어 make를 떠올리면 됩니다. 다만 표준 글쓰기에서는 make 또는 let을 써야 합니다.