merc
C2abbreviation‘mercenary’를 줄인 속어, 또는 비격식적으로 ‘Mercedes’ 자동차를 가리키는 말
noun명사
- 1
용병 — 돈을 받고 싸우는 군인이나 전투원; 용병C2〔general〕
a mercenary; a soldier or fighter who is paid to fight for a group or country
The warlord hired mercs to guard the convoy.
그 군벌은 호송대를 지키려고 용병들을 고용했다.
In the game, you can recruit a merc for extra firepower.
그 게임에서는 추가 화력을 위해 용병을 모집할 수 있다.
- 2
벤츠 — Mercedes 자동차를 가리키는 비격식 표현C2〔automotive〕
an informal name for a Mercedes car
He arrived in a black Merc with tinted windows.
그는 선팅된 검은색 메르세데스를 타고 도착했다.
Her old Merc still runs well.
그녀의 오래된 메르세데스는 아직도 잘 달린다.
뉘앙스 · 쓰임
merc는 mercenary보다 훨씬 짧고 구어적이며, 거칠거나 게임·액션물 같은 느낌을 줄 수 있습니다. soldier는 국가의 정규 군인을 뜻하는 중립적인 말이고, mercenary는 돈을 받고 싸우는 사람이라는 의미가 더 분명합니다. Mercedes를 뜻하는 Merc는 애칭에 가까운 비격식 표현입니다.
일상적인 기본 어휘는 아니며, 상황에 따라 속어처럼 들립니다. ‘용병’ 의미는 전쟁, 액션물, 게임, 범죄물 맥락에서 흔하고, 실제 사람에게 쓰면 부정적으로 들릴 수 있습니다. 자동차 의미는 보통 Merc처럼 대문자로 쓰며, 특히 영국식 영어에서 더 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- mercenary
- 표준적이고 더 격식 있는 표현입니다.
- hired gun
- 비격식 표현으로, 무장한 고용인이나 특정 일을 돈 받고 하는 사람을 비유적으로도 말합니다.
- Mercedes
- 브랜드명을 그대로 쓰는 표준적인 표현입니다.
- Mercedes-Benz
- 정식 브랜드명으로, 더 정확하고 격식 있는 표현입니다.
반의어
- regular soldier
- 돈을 받고 임시로 싸우는 용병이 아니라 국가 군대의 정규 군인을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- hire mercs용병들을 고용하다
- recruit a merc용병을 모집하다
- drive a Merc메르세데스를 몰다
adj+noun
- a freelance merc프리랜서 용병
- a black Merc검은색 메르세데스
어원 · 암기 팁
[English]merc는 영어 mercenary의 앞부분을 따서 줄인 말입니다. mercenary 자체는 ‘임금, 보수’를 뜻하는 라틴어 merces와 관련된 말에서 발전했습니다. Mercedes 자동차를 뜻하는 Merc는 브랜드명 Mercedes의 비격식 축약형입니다.
mercenary 또는 Mercedes의 앞부분을 줄인 형태
💡 merc를 ‘mercenary의 merc’로 기억하면 ‘용병’ 의미를 쉽게 떠올릴 수 있습니다. 대문자 Merc가 자동차 맥락에 나오면 Mercedes를 줄인 말로 보면 됩니다.