mer·ry·mak·ing
C1literary흥겹게 모여 즐기고 축하하는 일; 다소 문어적·예스러운 표현
noun명사
- 1
흥겨운 놀이, 유흥 — 사람들이 함께 모여 즐겁고 활기차게 축하하거나 노는 일C1〔general〕
lively enjoyment, celebration, or festive activity shared with other people
The streets were full of music and merrymaking after the parade.
퍼레이드가 끝난 뒤 거리는 음악과 흥겨운 축제 분위기로 가득했다.
After hours of merrymaking, the guests finally went home.
몇 시간 동안 흥겹게 논 뒤 손님들은 마침내 집으로 돌아갔다.
유의어celebration, festivity, revelry
adjective형용사
- 1
흥겹게 노는, 축제 분위기의 — 흥겹게 즐기거나 축제 분위기에 참여하는C1〔general〕
celebrating or enjoying oneself in a lively, festive way
Merrymaking crowds filled the square until midnight.
흥겹게 축제를 즐기는 군중이 자정까지 광장을 가득 메웠다.
The inn was noisy with merrymaking travelers.
그 여관은 흥겹게 노는 여행자들 때문에 시끄러웠다.
유의어festive, celebratory
뉘앙스 · 쓰임
celebration은 축하 행사 자체나 축하 행위를 넓게 가리키는 중립적인 말이고, merrymaking은 그 안에서 사람들이 흥겹게 노는 활동과 분위기에 초점이 있습니다. revelry는 더 시끄럽고 술에 취한 듯한 과한 흥청거림을 암시할 수 있으며, partying은 훨씬 일상적이고 구어적인 표현입니다. 한국어의 ‘환락’처럼 반드시 퇴폐적이거나 부정적인 의미는 아닙니다.
주로 불가산명사로 쓰이며, formal하거나 문학적인 문맥에서 더 자연스럽습니다. 조용히 즐기는 취미나 개인적인 휴식에는 잘 쓰지 않고, 여럿이 모여 축제처럼 즐기는 상황에 어울립니다. 하이픈을 넣어 merry-making으로 쓰는 경우도 있지만, 현대 영어에서는 merrymaking도 표준입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- celebration
- 더 일반적이고 중립적인 말로, 행사 자체도 가리킬 수 있습니다.
- festivity
- 축제나 명절 분위기의 즐거운 활동을 가리키며, 다소 격식 있는 느낌이 있습니다.
- revelry
- 더 시끄럽고 술이나 과한 흥청거림이 동반되는 느낌이 강할 수 있습니다.
- festive
- 축제 분위기가 나는 상태를 더 넓고 흔하게 표현합니다.
- celebratory
- 축하와 관련된 의미가 더 직접적이며, 더 격식 있게 들릴 수 있습니다.
반의어
- mourning
- 누군가의 죽음이나 상실을 슬퍼하는 행위입니다.
- solemnity
- 즐거움보다 엄숙하고 진지한 분위기를 강조합니다.
- solemn
- 즐겁고 떠들썩한 분위기와 반대로 엄숙하고 진지한 느낌입니다.
- mournful
- 즐거움이 아니라 슬픔과 애도의 분위기를 나타냅니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- festive merrymaking축제 분위기의 흥겨운 놀이
- general merrymaking전반적인 흥겨운 축하 분위기
noun+prep+noun
- hours of merrymaking몇 시간 동안의 흥겨운 놀이
- a night of merrymaking흥겹게 즐기는 밤
noun+conjunction+noun
- music and merrymaking음악과 흥겨운 축제 분위기
어원 · 암기 팁
[English]merrymaking은 형용사 merry(즐거운, 명랑한)와 making이 결합한 영어 합성어입니다. ‘make merry’라는 표현은 ‘흥겹게 즐기다, 놀다’라는 뜻이며, 여기서 축제처럼 즐기는 행위를 가리키는 명사가 되었습니다.
merry(즐거운, 명랑한) + making(만들기/하기) → 즐거움을 만들어 내며 노는 일
💡 merry는 ‘메리 크리스마스’의 merry처럼 ‘즐거운’이라는 뜻입니다. 그래서 merrymaking은 사람들이 함께 ‘즐거움을 만드는 일’이라고 기억하면 쉽습니다.