met·al·ize
C1technical표면에 금속을 입히거나 금속성으로 만들다
verb동사
- 1
금속을 입히다, 금속화하다 — 물체의 표면에 얇은 금속층을 입히다; 금속성으로 만들다C1〔technical〕
to cover or treat a surface with a thin layer of metal; to make something metallic
The factory can metalize plastic film for food packaging.
그 공장은 식품 포장용 플라스틱 필름에 금속층을 입힐 수 있다.
Engineers metalized the ceramic part to improve its electrical conductivity.
엔지니어들은 전기 전도성을 높이기 위해 세라믹 부품에 금속 처리를 했다.
반의어strip, demetallize
뉘앙스 · 쓰임
metalize는 일반적인 ‘coat’보다 더 전문적이며, 금속을 입히는 처리를 구체적으로 나타냅니다. ‘plate’는 보통 전기도금처럼 금속막을 입히는 일을 말하고, ‘galvanize’는 특히 아연 도금이나 비유적으로 ‘자극하다’라는 뜻도 있습니다. ‘metallize’는 같은 뜻의 더 흔한 철자입니다.
기술 문서에서는 metallize가 더 널리 쓰이며, metalize는 주로 미국식 또는 단순화된 철자로 보입니다. 일상 대화에서는 드문 단어이므로, 일반적인 상황에서는 “coat with metal”이라고 풀어 말하는 것이 자연스러울 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- metallize
- 같은 뜻의 더 흔한 철자입니다.
- plate
- 특히 금속 표면을 도금하거나 씌우는 일을 말하며, 공정이 더 구체적일 수 있습니다.
- coat
- 무언가를 표면에 입힌다는 더 일반적인 말로, 금속에 한정되지 않습니다.
반의어
- strip
- 표면의 코팅이나 층을 벗겨 낸다는 뜻입니다.
- demetallize
- 금속 성분이나 금속층을 제거한다는 전문적인 반대말입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- metalize a surface표면에 금속층을 입히다
- metalize plastic film플라스틱 필름에 금속 처리를 하다
adj+noun
- metalized coating금속 처리된 코팅
- vacuum-metalized material진공 증착으로 금속 처리된 재료
verb+prep+noun
- metalize by vapor deposition증착법으로 금속을 입히다
어원 · 암기 팁
[English]영어 metal에 동사를 만드는 접미사 -ize가 붙은 말입니다. metal은 고대 프랑스어 metal을 거쳐 라틴어 metallum, 그리스어 metallon에서 온 말입니다.
metal(금속) + -ize(~하게 만들다, ~화하다)
💡 metal + -ize를 떠올리면 ‘금속처럼 만들다’라는 뜻을 쉽게 기억할 수 있습니다.