met·a·mor·phose
C1formal완전히 변형되다, 변태하다; 완전히 변형시키다
verb동사
- 1
변태하다 — 곤충이나 양서류 등이 완전히 다른 성장 단계의 형태로 변태하다C1〔biology〕
to change into a very different adult form through the process of metamorphosis
A caterpillar metamorphoses into a butterfly inside the chrysalis.
애벌레는 번데기 안에서 나비로 변태한다.
The tadpoles metamorphosed into tiny frogs by early summer.
올챙이들은 초여름쯤 작은 개구리로 변태했다.
- 2
변모하다, 탈바꿈하다 — 사람, 사물, 장소, 상황 등을 완전히 다른 모습이나 성격으로 바꾸다 또는 바뀌다C1〔general〕
to change, or make something change, completely in appearance, nature, or character
The old factory metamorphosed into a lively arts centre.
그 낡은 공장은 활기찬 예술 센터로 완전히 변모했다.
Fear can metamorphose a simple mistake into a disaster.
두려움은 단순한 실수를 재앙처럼 바꿔 놓을 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
change는 가장 일반적인 ‘변하다’이고, transform은 큰 변화를 비교적 넓게 말합니다. metamorphose는 transform보다 더 격식적이고 문학적이며, ‘완전히 다른 모습이나 성질로 바뀐다’는 느낌이 강합니다. 생물학적 맥락에서는 ‘변태하다’가 자연스럽지만, 한국어 ‘변태’에는 일상어에서 부정적인 뜻도 있으므로 문맥에 주의해야 합니다.
일상 대화에서는 보통 change into, turn into, transform into가 더 자연스럽습니다. metamorphose는 글, 문학적 표현, 과학적 설명에서 더 자주 쓰이며, 흔한 패턴은 metamorphose into, metamorphose from A into B, metamorphose something into something입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- transform
- 가장 가까운 동의어로, metamorphose보다 덜 문학적이고 더 흔하다.
- develop
- 성장·발달의 과정에 초점을 두며, 완전한 형태 변화의 느낌은 약하다.
- transfigure
- 외모나 분위기가 숭고하거나 아름답게 달라진다는 문학적 느낌이 강하다.
- convert
- 용도나 기능을 바꾸는 데 자주 쓰이며, 극적인 변화의 느낌은 상대적으로 약하다.
반의어
- remain unchanged
- 아무 변화 없이 그대로 있다는 뜻이다.
- preserve
- 원래 상태를 유지하거나 보존한다는 뜻이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+prep
- metamorphose into something~로 완전히 변하다
verb+prep+noun
- metamorphose from A into BA에서 B로 완전히 변하다
verb+noun+prep
- metamorphose something into something~을 ~로 완전히 바꾸다
noun+verb
- a caterpillar metamorphoses애벌레가 변태하다
adv+verb
- gradually metamorphose서서히 완전히 변하다
어원 · 암기 팁
[Greek via French and Latin]프랑스어 métamorphoser에서 영어로 들어왔으며, 더 거슬러 올라가면 그리스어에서 온 ‘형태의 변화’라는 뜻의 말과 관련된다.
meta-는 ‘변화, 넘어섬’을, morph는 ‘형태’를 나타내며, 전체적으로 ‘형태가 바뀌다’라는 뜻을 이룬다.
💡 meta-를 ‘변화’, morph를 ‘모양’으로 기억하면 metamorphose = ‘모양이 완전히 변하다’로 외우기 쉽다.