mid·dle-ground
B2양극단 사이의 중간적·타협적인
adjective형용사
- 1
중도적인, 절충적인 — 두 극단적 입장 사이에 있는; 중도적인, 절충적인B2〔general〕
between two extreme positions, opinions, or choices; involving compromise
They proposed a middle-ground solution that both sides could accept.
그들은 양측이 받아들일 수 있는 절충안을 제안했다.
Her speech took a middle-ground position on climate policy.
그녀의 연설은 기후 정책에 대해 중도적 입장을 취했다.
noun명사
- 1
중간 입장, 타협점 — 대립되는 두 입장 사이의 중간 입장이나 타협점B2〔general〕
an intermediate position or area of agreement between opposing views
The leaders tried to find a middle ground on the tax plan.
지도자들은 세금 계획에 대해 타협점을 찾으려 했다.
There is little middle ground between the two proposals.
그 두 제안 사이에는 중간 지점이 거의 없다.
뉘앙스 · 쓰임
moderate는 사람·의견이 ‘온건한’이라는 넓은 뜻이고, compromise는 서로 양보해서 얻은 ‘타협’ 자체를 강조합니다. middle-ground는 양극단 사이의 위치나 선택지를 강조하며, 정치·논쟁·정책 맥락에서 중도적 대안을 말할 때 자연스럽습니다.
명사로 ‘중간 지점, 타협점’을 말할 때는 보통 find middle ground, reach middle ground처럼 하이픈 없이 씁니다. 하이픈이 있는 middle-ground는 a middle-ground approach, middle-ground politics처럼 명사 앞에서 형용사 역할을 할 때 가장 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- moderate
- 극단적이지 않고 온건하다는 성격을 더 넓게 나타냅니다.
- compromise
- 갈등 당사자들이 양보해 얻은 합의라는 의미가 더 강합니다.
- intermediate
- 두 단계나 수준 사이에 있다는 위치 관계를 더 객관적으로 말합니다.
- common ground
- 서로 공유하는 의견이나 이해관계를 더 강조합니다.
- halfway point
- 비유적 의미도 가능하지만 물리적·수량적 중간 지점 느낌이 더 강합니다.
반의어
- extreme
- 중간 지점이 아니라 가장 치우친 입장이나 선택을 뜻합니다.
- radical
- 기존 질서나 온건한 방식에서 크게 벗어난 변화를 강조합니다.
- polarization
- 서로 중간 없이 양극단으로 갈라지는 상태를 말합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a middle-ground approach중도적 접근법
- a middle-ground solution절충안
- a middle-ground position중간 입장
- middle-ground politics중도 정치
verb+noun
- find middle ground타협점을 찾다
어원 · 암기 팁
[Old English]middle은 고대 영어 middel에서 온 ‘가운데의’라는 말이고, ground는 고대 영어 grund에서 온 ‘땅, 바탕’이라는 말입니다. 두 단어가 결합해 문자 그대로는 ‘가운데의 땅’이지만, 비유적으로 ‘중간 입장, 타협점’이라는 뜻으로 발전했습니다.
middle(가운데의, 중간의) + ground(땅, 바탕, 입장)
💡 두 사람이 양끝에 서 있을 때 가운데 땅에서 만나면 타협한다는 이미지를 떠올리면 됩니다.