mil·dew·proof
C1technical흰곰팡이가 생기지 않도록 처리된, 방곰팡이의
adjective형용사
- 1
방곰팡이 처리한, 곰팡이 방지의 — 흰곰팡이나 습기성 곰팡이가 생기지 않도록 만들거나 처리한C1〔general〕
made or treated so that mildew does not grow on it easily
We bought mildewproof curtains for the damp bathroom.
우리는 습한 욕실에 둘 방곰팡이 커튼을 샀다.
The tent uses mildewproof fabric for long storage.
그 텐트는 오래 보관해도 곰팡이가 잘 생기지 않는 천을 사용한다.
verb동사
- 1
방곰팡이 처리하다, 곰팡이 방지 처리하다 — 물건에 방곰팡이 처리를 하다; 흰곰팡이가 잘 생기지 않게 만들다C1〔general〕
to treat something so that mildew is less likely to grow on it
You should mildewproof the canvas before storing it.
그 캔버스를 보관하기 전에 방곰팡이 처리를 해야 한다.
The company mildewproofed the upholstery with a protective spray.
그 회사는 보호 스프레이로 실내 장식 천에 방곰팡이 처리를 했다.
유의어treat, protect, mold-proof
뉘앙스 · 쓰임
mildewproof는 mildew-resistant보다 더 강한 표현처럼 들리지만, 실제 제품 설명에서는 완전한 방지를 보장한다기보다 ‘곰팡이에 잘 견딘다’는 뜻으로 쓰이는 경우가 많습니다. mold-resistant는 더 넓게 일반적인 곰팡이 전체를 가리키며, mildewproof는 특히 습한 표면에 생기는 흰곰팡이·곰팡이 얼룩에 초점이 있습니다.
미국식 영어에서는 mold, 영국식 영어에서는 mould가 더 넓은 의미로 많이 쓰입니다. mildewproof는 다소 전문적이거나 광고·제품 라벨식 표현이며, 일반 대화에서는 mold-resistant 또는 resistant to mildew가 더 자연스러울 수 있습니다. 하이픈을 넣은 mildew-proof 형태도 흔히 볼 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- mildew-resistant
- 의미가 거의 같지만, ‘proof’보다 절대적인 느낌이 덜합니다.
- mold-resistant
- 특히 미국식 표현으로, mildew보다 더 넓은 종류의 곰팡이에 쓰입니다.
- fungus-resistant
- 더 과학적·기술적인 표현이며 곰팡이류 전반을 가리킵니다.
- treat
- 더 넓은 말로, 어떤 보호 처리를 한다는 뜻입니다.
- protect
- 손상이나 위험을 막는다는 일반적인 뜻입니다.
- mold-proof
- 동사로는 덜 흔하지만, 곰팡이 전반을 막는다는 뜻으로 쓰일 수 있습니다.
반의어
- mildew-prone
- 습기 때문에 곰팡이가 생기기 쉽다는 뜻입니다.
- untreated
- 방곰팡이 처리가 되어 있지 않다는 뜻입니다.
- leave untreated
- 방곰팡이 처리를 하지 않고 그대로 두는 것을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- mildewproof fabric방곰팡이 직물
- mildewproof paint방곰팡이 페인트
- mildewproof coating방곰팡이 코팅
- mildewproof shower curtain방곰팡이 샤워 커튼
verb+noun
- mildewproof a tent텐트에 방곰팡이 처리를 하다
어원 · 암기 팁
[English]영어 mildew에 ‘막는, 견디는’ 뜻의 -proof가 결합한 말입니다. waterproof, fireproof처럼 특정 물질이나 위험에 견디도록 만든다는 의미의 합성어입니다.
mildew(흰곰팡이, 곰팡이 얼룩) + proof(막는, 견디는)
💡 waterproof가 ‘물을 막는’이라는 뜻이듯이, mildewproof는 ‘mildew를 막는’이라고 기억하면 됩니다.