mil·i·tant·ly
C1특히 정치·사회적 주장에 대해 강경하고 투쟁적인 방식으로
adverb부사
- 1
투쟁적으로, 전투적으로, 강경하게 — 어떤 신념이나 목적을 위해 강경하고 투쟁적이며 타협하지 않는 방식으로C1〔general〕
in a forceful, combative, and uncompromising way, especially in support of a belief or cause
The group campaigned militantly against the new law.
그 단체는 새 법에 맞서 강경하게 운동했다.
She spoke militantly about the need for climate action.
그녀는 기후 행동의 필요성을 투쟁적으로 말했다.
뉘앙스 · 쓰임
forcefully는 단순히 ‘강하게’라는 뜻으로 중립적일 수 있지만, militantly는 ‘싸우듯이, 투쟁적으로’라는 느낌이 더 강합니다. aggressively는 개인의 공격적인 태도 전반에 쓸 수 있고, militantly는 보통 신념·운동·이념과 관련된 강경한 태도에 더 자주 쓰입니다.
정치·사회 운동, 종교, 이념, 생활 방식 등을 말할 때 자주 쓰이며, 상대를 비판적으로 묘사하는 뉘앙스가 생길 수 있습니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘투쟁적으로’, ‘강경하게’, ‘호전적으로’가 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- combatively
- 논쟁이나 대립에서 싸우려는 태도를 더 직접적으로 나타냅니다.
- aggressively
- 공격적인 방식 전반에 쓰이며, 특정 신념이나 운동과 반드시 관련되지는 않습니다.
- forcefully
- 강하고 단호하다는 뜻이지만 militantly보다 덜 공격적이고 더 중립적입니다.
반의어
- peacefully
- 폭력적이거나 공격적이지 않고 평화적인 방식이라는 뜻입니다.
- moderately
- 극단적이거나 강경하지 않고 온건하게 행동하거나 말한다는 뜻입니다.
- passively
- 적극적으로 맞서거나 주장하지 않고 수동적으로 있다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adv+adj+prep
- militantly opposed to~에 강경하게 반대하는
adv+adj
- militantly anti-war매우 강경한 반전의
- militantly secular강경한 세속주의의
verb+adv
- campaign militantly투쟁적으로 운동하다
- speak militantly강경하게 말하다
어원 · 암기 팁
[Latin]militant는 라틴어 militare ‘군인으로 복무하다, 싸우다’에서 온 말이며, 여기에 부사를 만드는 접미사 -ly가 붙어 militantly가 되었습니다.
militant ‘투쟁적인, 호전적인’ + -ly ‘~하게’
💡 military ‘군대의’와 같은 어원을 떠올리면, militantly가 ‘싸우듯 강경하게’라는 뜻임을 기억하기 쉽습니다.