mil·i·ta·rised
C1formal군사화된; 군대식으로 조직되거나 무장한
adjective형용사
- 1
군대화된, 군사화된 — 조직, 경찰, 제도 등이 군대식 장비, 훈련, 구조, 방식으로 운영되는C1〔military〕
organized, equipped, or trained in a military way, especially when this is not normally expected
Many residents criticised the militarised police response.
많은 주민들이 군대식으로 무장한 경찰 대응을 비판했다.
The government created a more militarised security force.
정부는 더 군사화된 보안 부대를 만들었다.
유의어military-style, armed
- 2
군사화된, 무장화된 — 지역이나 국경 등이 군대의 주둔, 무기, 통제 때문에 군사적 성격을 띠는C1〔military〕
controlled or dominated by soldiers, weapons, or military activity
The border became heavily militarised after the conflict.
그 국경은 분쟁 이후 심하게 군사화되었다.
Aid workers struggled to enter the militarised zone.
구호 활동가들은 군사화된 지역에 들어가는 데 어려움을 겪었다.
뉘앙스 · 쓰임
armed는 단순히 ‘무장한’이라는 뜻이고, militarised는 무기뿐 아니라 조직 방식, 분위기, 통제 방식까지 군대식으로 바뀌었다는 뉘앙스가 있습니다. military는 ‘군대의’라는 중립적 형용사인 반면, militarised는 원래 군대가 아니던 것이 군사적으로 변했다는 변화의 의미를 담습니다.
영국식 영어에서는 militarised, 미국식 영어에서는 militarized가 표준입니다. ‘a militarised police force’처럼 쓰면 경찰이 과도하게 군대식 장비나 전술을 쓴다는 비판적 뉘앙스를 가질 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- military-style
- 군대식이라는 의미를 더 직접적이고 설명적으로 나타냅니다.
- armed
- 무장을 했다는 점에 초점이 있으며, 조직 전체가 군대식으로 바뀌었다는 뜻은 약합니다.
- military-controlled
- 군대가 통제한다는 점을 더 구체적으로 나타냅니다.
- fortified
- 방어 시설이나 요새화에 초점이 있으며, 군사 통제 전반을 뜻하지는 않을 수 있습니다.
반의어
- civilian
- 군대가 아닌 민간의 성격을 나타냅니다.
- demilitarised
- 군대나 무기가 철수된 상태를 뜻합니다.
- unarmed
- 무기가 없다는 뜻으로, 지역 전체의 군사화 여부보다 무장 상태에 초점이 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adv+adjective
- heavily militarised심하게 군사화된
adjective+noun
- a militarised zone군사화된 지역
- a militarised border군사화된 국경
- militarised police군대식으로 무장한 경찰
verb+adjective
- become militarised군사화되다
어원 · 암기 팁
[Latin]militarised는 동사 militarise의 과거분사형에서 온 형용사입니다. militarise는 military에서 파생되었고, military는 라틴어 militaris ‘군인의, 군사의’에서 유래했습니다.
militarise + -ed: ‘군사화하다’라는 동사에 과거분사 어미가 붙어 ‘군사화된’이라는 형용사 의미가 되었습니다.
💡 military를 떠올리고, militarised를 ‘made military’, 즉 ‘군대처럼 만들어진’ 상태로 기억하면 쉽습니다.