mil·i·ta·ri·za·tion
C1군사화; 어떤 곳이나 조직이 군사적 성격을 띠게 되는 과정
noun명사
- 1
군사화, 무장화 — 국가나 지역에 병력, 무기, 군사 시설 등을 늘려 군사적 성격을 강화하는 과정C1〔military〕
the process of increasing military forces, weapons, or military facilities in a country, region, or area
The militarization of the border worried local residents.
국경의 군사화는 지역 주민들을 걱정하게 했다.
Critics warned that rapid militarization could increase regional tensions.
비판자들은 급속한 군사화가 지역 긴장을 높일 수 있다고 경고했다.
- 2
군사화, 군대화 — 경찰, 사회, 우주 개발 같은 비군사 영역이 군사적 장비·방식·사고방식을 받아들이는 과정C1〔politics〕
the process by which a non-military institution or activity adopts military equipment, methods, or attitudes
The report examines the militarization of local police forces.
그 보고서는 지역 경찰 조직의 군사화를 검토한다.
Many scientists oppose the militarization of space.
많은 과학자들은 우주의 군사화에 반대한다.
뉘앙스 · 쓰임
militarization은 단순히 무기를 갖추는 arming보다 범위가 넓어, 제도·문화·사고방식까지 군사적으로 변하는 것을 포함할 수 있습니다. military build-up은 주로 병력이나 무기의 증가를 말하고, militarization은 그 결과 어떤 대상의 성격이 군사적으로 바뀌는 과정에 초점이 있습니다.
한국어로는 보통 '군사화'라고 번역합니다. 경찰·국경·우주·사회 같은 비군사 영역에 쓰이면 군사적 장비나 논리가 과도하게 들어온다는 비판적 뉘앙스를 가질 때가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- military build-up
- 병력이나 무기의 증가에 더 직접적으로 초점을 둔다.
- arming
- 무기를 갖추는 행위에 더 한정되며, 제도적 변화까지 포함하지 않을 수 있다.
- military influence
- 과정보다는 군사적 영향력이 존재한다는 상태를 더 넓게 말한다.
- military-style transformation
- 군대식으로 바뀌는 모습을 설명적으로 표현한다.
반의어
- demilitarization
- 비군사 영역에서 군사적 장비나 방식을 줄이는 과정이다.
- disarmament
- 특히 무기 감축이나 무장 해제에 초점을 둔다.
- civilianization
- 군사적 기능이나 역할을 민간 방식으로 바꾸는 것을 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- the militarization of the border국경의 군사화
- the militarization of space우주의 군사화
noun+noun
- police militarization경찰의 군사화
adj+noun
- rapid militarization급속한 군사화
- increased militarization증가한 군사화; 군사화의 심화
verb+noun
- oppose militarization군사화에 반대하다
어원 · 암기 팁
[Latin]militarization은 militarize에 명사형 접미사 -ation이 붙은 말입니다. militarize는 '군사의'라는 뜻의 military와 관련되며, 그 뿌리는 라틴어 militaris에서 왔습니다.
militarize(군사화하다) + -ation(과정·상태를 나타내는 명사 접미사)
💡 military가 '군대의'라는 뜻임을 떠올리면, militarization은 어떤 것이 military처럼 되는 '군사화'라고 기억할 수 있습니다.