de·mil·i·tar·i·za·tion
C1technical비무장화; 군사력이나 군사 시설을 제거하거나 금지하는 과정
noun명사
- 1
비무장화 — 특정 지역에서 군대, 무기, 군사 시설을 제거하거나 군사 활동을 금지하는 과정C1〔military〕
the process of removing or banning soldiers, weapons, military bases, or military activity from an area
The treaty called for the demilitarization of the border region.
그 조약은 국경 지역의 비무장화를 요구했다.
Demilitarization of the zone was monitored by international observers.
그 지역의 비무장화는 국제 감시단이 감독했다.
- 2
탈군사화, 비군사화 — 국가, 조직, 산업, 사회 등에서 군사적 통제나 군사 중심의 성격을 줄이거나 없애는 과정C1〔politics〕
the process of reducing or removing the military character, organization, or control of a country, institution, industry, or society
After the war, the government began the demilitarization of public institutions.
전쟁 후 정부는 공공기관의 비군사화를 시작했다.
The reforms aimed at the demilitarization of the police force.
그 개혁은 경찰 조직의 비군사화를 목표로 했다.
뉘앙스 · 쓰임
demilitarization은 특정 지역이나 제도에서 ‘군사적 성격을 없애는 것’에 초점이 있습니다. disarmament는 주로 무기 감축·폐기를 뜻하고, demobilization은 전쟁 후 병력을 해산하거나 민간 생활로 돌려보내는 것을 가리키는 경우가 많습니다.
정치·외교·군사 분야에서 쓰이는 격식 있는 표현입니다. 한반도의 ‘비무장지대’는 영어로 the Demilitarized Zone 또는 the DMZ라고 하며, 이 단어의 동사형은 demilitarize입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- disarmament
- 무기 감축이나 폐기에 더 초점을 둔다.
- neutralization
- 특정 지역을 군사적으로 중립화한다는 의미가 강할 수 있다.
- demobilization
- 전쟁 후 병력을 해산하거나 군인을 민간 생활로 돌려보내는 의미가 더 강하다.
- civilianization
- 군인이 맡던 역할을 민간인이 맡게 하는 변화에 초점을 둔다.
반의어
- militarization
- 조직이나 사회를 군사적 방식으로 바꾸거나 군의 영향력을 키우는 것을 뜻한다.
- rearmament
- 무기와 군사력을 다시 갖추거나 늘리는 것을 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- the demilitarization of a region한 지역의 비무장화
noun+noun
- border demilitarization국경 비무장화
adj+noun
- complete demilitarization완전한 비무장화
- gradual demilitarization점진적 비무장화
verb+noun
- support demilitarization비무장화를 지지하다
verb+prep+noun
- call for demilitarization비무장화를 요구하다
어원 · 암기 팁
[English]영어에서 de-('제거하다, 반대로 하다')와 militarization('군사화')이 결합해 만들어진 말입니다. militarization은 military와 관련되며, 그 뿌리는 라틴어 militaris('군인의, 군사의')에 닿아 있습니다.
de-('제거·반대') + militarize('군사화하다') + -ation('과정·상태를 나타내는 명사형 접미사')
💡 military가 ‘군사의’라는 뜻이므로, de-를 붙여 ‘군사적인 것을 없애는 과정’으로 기억하면 됩니다.