milk·ing
B1동물에게서 젖을 짜는 일; 이익을 짜내듯 이용하는 행위
noun명사
- 1
착유, 젖짜기 — 소, 염소 같은 동물에게서 젖을 짜는 행위나 과정; 젖을 짜는 한 차례B1〔agriculture〕
the act or process of taking milk from an animal; one occasion when this is done
Morning milking starts at five on the farm.
그 농장에서는 아침 젖짜기가 5시에 시작된다.
The cows waited quietly for milking.
소들은 젖을 짤 때를 조용히 기다렸다.
- 2
착유량 — 한 번 젖을 짤 때 얻은 젖의 양B2〔agriculture〕
the amount of milk obtained from an animal at one milking
The first milking produced more milk than expected.
첫 번째 젖짜기에서 예상보다 많은 우유가 나왔다.
Farmers record the yield from each milking.
농부들은 매번 젖을 짤 때 나온 양을 기록한다.
유의어yield, milk yield
- 3
착취, 지나친 이용 — 돈, 이익, 관심 등을 최대한 얻으려고 누군가나 무언가를 지나치게 이용하는 행위B2〔general〕
the act of using someone or something to get as much money, attention, or advantage as possible, often unfairly
The article exposed the milking of public funds.
그 기사는 공금을 짜내듯 이용한 행위를 폭로했다.
Fans accused the studio of milking the series.
팬들은 그 영화사가 시리즈를 지나치게 우려먹는다고 비난했다.
반의어fair use
뉘앙스 · 쓰임
milking은 실제로 젖을 짜는 ‘행위·과정’에 초점이 있습니다. dairy production은 더 넓게 우유 생산 산업 전체를 말하고, extraction은 더 일반적인 ‘추출’이라는 딱딱한 표현입니다. 비유적 의미의 milking은 exploitation처럼 착취를 뜻할 수 있지만, ‘계속 짜내다’라는 이미지가 더 강합니다.
농장과 낙농업에서는 중립적인 말입니다. 비유적으로 쓸 때는 보통 ‘돈이나 인기 등을 지나치게 이용한다’는 비판적 뉘앙스가 있습니다. 동사 milk의 -ing형으로도 쓰이므로, 문맥에 따라 명사인지 동사의 진행형인지 구별해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- milk extraction
- 더 기술적이고 설명적인 표현입니다.
- milking process
- 젖을 짜는 절차나 과정에 더 초점이 있습니다.
- yield
- 농업에서 생산량을 뜻하는 더 넓은 말입니다.
- milk yield
- 우유 생산량을 직접 가리키는 기술적 표현입니다.
- exploitation
- 부당하게 이용한다는 뜻이 더 직접적이고 강합니다.
- profiteering
- 특히 부당한 방식으로 돈을 벌어들이는 경우에 씁니다.
반의어
- fair use
- 부당하게 짜내는 것이 아니라 정당하게 이용한다는 의미입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- morning milking아침 젖짜기
- evening milking저녁 젖짜기
- mechanical milking기계 착유
noun+noun
- milking machine착유기
- milking parlor착유실
- milking time젖 짜는 시간
- hand milking손으로 젖 짜기
noun+prep+noun
- the milking of public funds공금을 짜내듯 이용하는 행위
어원 · 암기 팁
[Old English/Germanic]동사 milk에 명사형을 만드는 접미사 -ing가 붙은 말입니다. milk는 고대 영어 meolc 또는 milc에서 온 말로, 게르만어계 어원을 가집니다.
milk(젖을 짜다, 우유) + -ing(행위·과정·상태를 나타내는 접미사)
💡 milk가 ‘우유’ 또는 ‘젖을 짜다’이므로, milking은 ‘우유를 얻는 행동’이라고 연결해 기억하면 쉽습니다.