min·ute-jack
C2literary고시계의 종을 치는 작은 자동 인형; 문어적으로 하찮은 아첨꾼
noun명사
- 1
시계 자동 인형, 종 치는 인형 — 오래된 시계에서 종을 치도록 만든 작은 기계 인형C2〔horology〕
a small mechanical figure on an old clock that strikes a bell
The museum's turret clock still has a minute-jack that strikes a small bell.
그 박물관의 탑시계에는 아직도 작은 종을 치는 minute-jack이 있다.
A carved minute-jack appears above the dial in the old church clock.
그 오래된 교회 시계의 문자판 위에는 조각된 minute-jack이 보인다.
- 2
아첨꾼, 하찮은 꼭두각시 — 권력자나 상황에 기계적으로 맞춰 움직이는 하찮고 아첨하는 사람C2〔literary〕
a contemptible, servile, or mechanically obedient person
In the satire, the courtier is mocked as a minute-jack, always answering power's call.
그 풍자문에서 그 궁정인은 권력의 부름에 늘 응하는 minute-jack으로 조롱받는다.
Timon curses the flattering guests as minute-jacks and parasites.
타이먼은 아첨하는 손님들을 minute-jack과 기생충이라고 저주한다.
반의어independent
뉘앙스 · 쓰임
clock-jack이나 jack of the clock과 비슷하지만 minute-jack은 훨씬 드물고 고풍스러운 표현입니다. figurine이나 automaton은 중립적인 ‘인형·자동 장치’에 가깝지만, minute-jack은 시계 종을 치는 기능이나 문학적 경멸의 뉘앙스가 강합니다.
현대 회화에서는 사용하지 않는 것이 자연스럽습니다. 역사적 시계 장치, 박물관 설명, 셰익스피어 등 고전 문학 해설에서 주로 만납니다. 사람에게 쓰면 매우 문어적이고 고풍스러운 모욕처럼 들립니다.
유의어 뉘앙스 비교
- clock-jack
- 비슷한 의미로, 시계의 종을 치는 기계 인형을 가리키는 더 직접적인 표현입니다.
- jack of the clock
- 같은 대상을 가리키는 고풍스러운 표현으로, 설명적이고 문학적인 느낌이 있습니다.
- automaton
- 자동으로 움직이는 장치나 인형을 넓게 가리키며, 시계 종을 치는 기능에 한정되지 않습니다.
- toady
- 권력자에게 비굴하게 아첨하는 사람을 뜻하는 비교적 명확한 경멸어입니다.
- sycophant
- 이익을 얻기 위해 아첨하는 사람을 뜻하며, minute-jack보다 현대 영어에서 더 널리 쓰입니다.
- lackey
- 남의 명령을 비굴하게 따르는 사람이라는 뜻이 강합니다.
반의어
- independent
- 남에게 종속되거나 아첨하지 않고 스스로 판단한다는 점에서 반대됩니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a carved minute-jack조각된 minute-jack
noun+prep+noun
- a clock with a minute-jackminute-jack이 달린 시계
noun+verb+noun
- the minute-jack strikes the bellminute-jack이 종을 치다
possessive+noun
- Shakespeare's minute-jacks셰익스피어의 minute-jack들
어원 · 암기 팁
[English]minute와 jack이 결합한 영어 복합어입니다. 여기서 jack은 오래된 시계에서 종을 치는 작은 남자 모양의 기계 장치를 가리키는 말로 쓰였습니다.
minute + jack: ‘시간의 분’ 또는 시계와 관련된 minute에, 작은 남자·기계 장치를 뜻하는 jack이 결합한 형태
💡 ‘매 minute마다 종을 치는 jack 인형’이라고 떠올리면 시계 속 작은 자동 인형이라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.