mi·rate
C2literary감탄하며 바라보다; 경탄하다(매우 드문 고어적 표현)
verb동사
- 1
경탄하다, 감탄하다 — 어떤 대상을 감탄하거나 경이롭게 바라보다; 경탄하다C2〔general〕
to admire someone or something, or look at them with wonder
The narrator stops to mirate the city as dawn breaks.
화자는 새벽이 밝아올 때 도시를 감탄하며 바라보려고 멈춘다.
In the poem, she seems to mirate the quiet power of nature.
그 시에서 그녀는 자연의 고요한 힘에 경탄하는 듯하다.
뉘앙스 · 쓰임
admire는 현대 영어에서 일반적으로 ‘존경하다/감탄하다’라는 뜻이고, marvel at은 놀라움과 경이로움을 더 강하게 나타냅니다. gaze at은 ‘오래 바라보다’라는 시각적 행동에 초점이 있습니다. mirate는 이 의미들을 고어적이고 문학적인 느낌으로 표현하지만, 대부분의 원어민에게 낯설 수 있습니다.
현대 회화나 일반 작문에서는 거의 사용하지 않는 것이 좋습니다. 많은 원어민이 이 단어를 모르거나 emirate의 오타처럼 볼 수 있습니다. 문학적·고풍스러운 효과를 의도할 때만 제한적으로 사용할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- admire
- 현대 영어에서 훨씬 더 일반적이며 자연스러운 표현입니다.
- marvel at
- 놀라움과 경이로움을 더 분명하게 나타냅니다.
- gaze at
- 감탄보다는 오래 바라보는 행동 자체에 초점이 있습니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- mirate the beauty of something무엇의 아름다움에 경탄하다
- mirate a scene장면을 감탄하며 바라보다
verb+to-infinitive
- pause to mirate감탄하며 바라보려고 잠시 멈추다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 mirari(놀라워하다, 경탄하다) 및 mirus(놀라운, 경이로운)와 관련된 어원에서 온 말입니다.
mir-는 ‘놀라움, 경탄’과 관련된 어근이고, -ate는 동사를 만드는 접미사로 볼 수 있습니다.
💡 admire의 -mire 부분과 연결해 ‘감탄하다’라는 뜻을 떠올리면 기억하기 쉽습니다.