mis·con·strued
B2formal격식체에서, 잘못 이해되거나 잘못 해석된
adjective형용사
- 1
오해된, 잘못 해석된 — 말, 행동, 의도 등이 잘못 이해되거나 잘못 해석된B2〔general〕
wrongly understood or interpreted
His joke was misconstrued as an insult.
그의 농담은 모욕으로 오해되었다.
The report's findings were widely misconstrued.
그 보고서의 조사 결과는 널리 잘못 해석되었다.
verb동사
- 1
오해했다, 잘못 해석했다 — 말, 행동, 의도 등을 잘못 이해하거나 잘못 해석했다B2〔general〕
wrongly understood or interpreted something
She misconstrued my silence as agreement.
그녀는 내 침묵을 동의로 잘못 이해했다.
They misconstrued the policy and missed the deadline.
그들은 그 정책을 잘못 해석해서 마감일을 놓쳤다.
뉘앙스 · 쓰임
misunderstood보다 다소 격식 있고, 단순히 ‘이해하지 못했다’기보다 의미나 의도를 잘못 해석했다는 느낌이 강합니다. misinterpreted와 매우 가깝지만, misconstrued는 말·행동·의도에 대한 잘못된 해석을 강조할 때 자주 씁니다.
격식 있는 글이나 뉴스, 비즈니스·학술적 맥락에서 자주 보입니다. ‘be misconstrued as ...’ 형태로 ‘…로 오해되다’라는 뜻으로 많이 쓰입니다. 일상 대화에서는 보통 misunderstood나 took it the wrong way가 더 자연스러울 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- misunderstood
- 가장 널리 쓰이며 더 일상적인 표현입니다.
- misinterpreted
- 뜻이나 의미를 잘못 해석했다는 점을 직접적으로 나타냅니다.
- misread
- 상황이나 사람의 의도를 잘못 판단했다는 의미로 자주 쓰입니다.
반의어
- understood
- 뜻이나 의도를 제대로 파악했다는 의미입니다.
- correctly interpreted
- 잘못 없이 정확히 해석되었다는 점을 강조합니다.
- interpreted correctly
- 해석이 정확했음을 명확히 나타냅니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+prep+noun
- be misconstrued as something무엇으로 오해되다
adv+adjective
- widely misconstrued널리 잘못 해석된
- easily misconstrued쉽게 오해될 수 있는
adjective+noun
- misconstrued intentions잘못 이해된 의도
verb+noun
- misconstrue a statement발언을 잘못 해석하다
어원 · 암기 팁
[Old English/Latin]misconstrued는 동사 misconstrue의 과거형·과거분사형입니다. misconstrue는 ‘잘못’을 뜻하는 영어 접두사 mis-와 ‘문장을 해석하다, 의미를 풀이하다’라는 뜻의 construe가 결합한 말입니다.
mis- (‘잘못, 그릇되게’) + construe (‘해석하다’) + -ed (과거·과거분사 어미)
💡 mis-가 ‘잘못’이라는 뜻임을 기억하면, misconstrued는 ‘잘못 해석된/잘못 해석했다’로 연결할 수 있습니다.