mis·hap
C1작은 사고나 뜻밖의 불운한 일
noun명사
- 1
작은 사고, 불상사, 실수 — 계획을 방해하거나 불편을 일으키는 작은 사고, 실수, 또는 불운한 일B2〔general〕
a small accident, mistake, or unlucky event that causes a problem or delay
Apart from one small mishap, the trip went smoothly.
작은 사고 하나를 빼고는 여행이 순조롭게 진행되었다.
A kitchen mishap left flour all over the floor.
부엌에서 작은 사고가 나서 바닥이 온통 밀가루투성이가 되었다.
반의어success, good fortune
- 2
사고, 사건 — 공식 문맥에서, 특히 항공·군사·산업 활동 중 발생한 사고나 사건C1〔official〕
an accident or incident, especially in an official, military, aviation, or industrial context
The agency opened an investigation into the aircraft mishap.
그 기관은 항공기 사고에 대한 조사를 시작했다.
No injuries were reported after the training mishap.
그 훈련 사고 후 부상자는 보고되지 않았다.
뉘앙스 · 쓰임
accident는 크고 작은 모든 ‘사고’를 넓게 가리키는 일반적인 말입니다. mishap은 대개 accident보다 덜 심각하고, ‘예상치 못한 작은 불운’이라는 느낌이 강합니다. misfortune은 더 넓은 ‘불운’이나 ‘불행’을 뜻하고, glitch는 주로 기계·컴퓨터·계획상의 작은 문제에 씁니다.
일상 대화에서는 ‘약간의 사고’, ‘작은 차질’처럼 가볍게 들립니다. 하지만 공식 보고서의 aviation mishap, training mishap 같은 표현은 실제로 심각한 사고를 가리킬 수 있으므로 문맥을 확인해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- accident
- mishap보다 직접적이며, 피해나 위험이 더 분명하게 느껴질 수 있습니다.
- setback
- 사고 자체보다 계획이나 진행이 늦어지는 ‘차질’에 초점이 있습니다.
- glitch
- 주로 기술, 기계, 계획상의 작은 문제를 가리키며 더 구어적입니다.
- incident
- 사고인지 여부를 단정하지 않고 ‘사건’으로 중립적으로 표현합니다.
반의어
- success
- 일이나 계획이 원하는 대로 잘 이루어진 상태를 뜻합니다.
- good fortune
- 불운이 아니라 운이 좋은 상황을 뜻합니다.
- normal operation
- 사고 없이 정상적으로 작동하거나 진행되는 상태를 뜻합니다.
- safe operation
- 위험이나 사고 없이 안전하게 이루어진 운영을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a minor mishap작은 사고
- a little mishap조그만 사고
- an unfortunate mishap불운한 사고
verb+noun
- avoid a mishap사고를 피하다
- suffer a mishap사고를 겪다
prep+noun
- without mishap사고 없이
noun+noun
- a kitchen mishap부엌에서 난 작은 사고
- an aircraft mishap항공기 사고
어원 · 암기 팁
[Middle English]Middle English에서 mis- ‘잘못된, 나쁜’과 hap ‘우연, 운, 일어난 일’이 결합해 생긴 말입니다. 원래는 ‘나쁜 운’ 또는 ‘불운한 사건’이라는 뜻에서 발전했습니다.
mis- ‘나쁜, 잘못된’ + hap ‘우연, 운’
💡 mis는 mistake의 mis처럼 ‘잘못된’, hap은 happen의 hap처럼 ‘일어나는 일’로 생각하면, mishap은 ‘잘못 일어난 일’로 외울 수 있습니다.
최초 사용 시기: circa 14th century