mis·mind·ed
C2literary생각이나 마음가짐이 잘못된, 그릇된
adjective형용사
- 1
그릇된, 잘못된 — 생각, 판단, 태도, 마음가짐이 잘못되거나 그릇된C2〔general〕
having a wrong, misguided, or wrongly disposed mind or attitude
The sermon condemns the rebels as misminded men led away from duty.
그 설교는 반란자들을 의무에서 벗어난 그릇된 마음의 사람들로 비난한다.
In modern English, misminded sounds archaic, so writers usually choose misguided instead.
현대 영어에서 misminded는 고어처럼 들리므로, 작가들은 보통 대신 misguided를 선택한다.
뉘앙스 · 쓰임
misguided는 ‘잘못 이끌린, 판단이 틀린’이라는 비교적 일반적인 말이고, wrongheaded는 ‘고집스럽게 잘못 생각하는’ 뉘앙스가 강합니다. misminded는 이들보다 훨씬 드물고 고어적이며, 단순한 실수보다 마음가짐이나 성향 자체가 그릇되었다는 느낌을 줄 수 있습니다.
현대 일상 영어에서는 거의 사용하지 않는 단어입니다. 학술적 문체에서 오래된 글을 설명하거나, 문학적 효과를 내고 싶을 때 제한적으로 쓸 수 있습니다. 일반 대화나 시험 영어에서는 misguided, wrongheaded, mistaken 등을 쓰는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- misguided
- 가장 일반적인 표현으로, 잘못된 판단이나 방향으로 이끌렸다는 뜻입니다.
- wrongheaded
- 고집스럽거나 어리석게 잘못 생각한다는 비판적 뉘앙스가 더 강합니다.
- ill-disposed
- 누군가에게 적대적이거나 좋지 않은 마음을 품고 있다는 뜻에 가깝습니다.
반의어
- right-minded
- 도덕적으로나 사회적으로 올바른 판단을 하는 사람을 가리키는 표현입니다.
- sensible
- 분별 있고 현실적인 판단을 한다는 일반적인 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a misminded person그릇된 마음가짐을 가진 사람
- misminded men그릇된 생각을 가진 사람들
verb+adj
- sound archaic and misminded고어적이고 생각이 그릇된 듯 들리다
- be called misminded생각이 그릇되었다고 불리다
어원 · 암기 팁
[Old English]mis-는 ‘잘못, 나쁘게’를 뜻하는 접두사이고, minded는 ‘마음가짐이 있는, 생각하는’을 뜻합니다. 두 요소가 결합하여 ‘잘못된 마음가짐을 가진’이라는 의미가 되었습니다.
mis-‘잘못’ + mind‘마음, 생각’ + -ed‘~을 가진’
💡 mis-를 mistake의 mis-처럼 ‘잘못’으로, minded를 ‘마음가짐이 있는’으로 기억하면 ‘마음가짐이 잘못된’이라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.