mis·take·proof
C1technical실수를 방지하도록 설계된; 실수 방지 설계를 하다
adjective형용사
- 1
실수 방지의, 오류 방지의 — 사람이 실수하기 어렵거나 불가능하도록 설계된C1〔technical〕
designed so that people cannot easily make mistakes when using or following it
The checkout screen is mistakeproof, with clear warnings before payment.
그 결제 화면은 결제 전에 명확한 경고가 있어 실수를 방지하게 되어 있다.
Color-coded cables make the installation nearly mistakeproof.
색깔로 구분된 케이블 덕분에 설치할 때 거의 실수할 일이 없다.
유의어foolproof, error-proof
반의어error-prone, confusing
verb동사
- 1
실수 방지 설계하다, 오류 방지하다 — 제품, 절차, 시스템 등을 실수가 일어나기 어렵게 설계하거나 바꾸다C1〔technical〕
to design or change a product, process, or system so that mistakes are unlikely or impossible
We need to mistakeproof the form before customers use it.
고객들이 사용하기 전에 그 양식을 실수 방지형으로 만들어야 한다.
The team mistakeproofed the assembly line with sensors and guides.
팀은 센서와 안내 장치를 사용해 조립 라인에서 실수가 나지 않게 했다.
유의어error-proof, simplify
반의어complicate, misdesign
뉘앙스 · 쓰임
foolproof는 더 구어적이고 넓게 “누가 써도 실패하기 어려운”이라는 뜻이며, mistakeproof는 특히 사람의 실수 자체를 예방하는 설계에 초점이 있다. fail-safe는 문제가 생긴 뒤 위험한 결과를 막는 장치나 방식에 가깝고, mistakeproof는 애초에 잘못 조작하지 못하게 만드는 느낌이 강하다.
하이픈을 넣어 mistake-proof라고도 많이 쓴다. 제조·품질 관리 분야에서는 일본어에서 온 poka-yoke라는 전문 용어와 함께 쓰이기도 한다. 사람을 비난하기보다 시스템 설계를 설명할 때 쓰는 표현이다.
유의어 뉘앙스 비교
- foolproof
- 더 구어적이며, 실수 예방뿐 아니라 전반적으로 실패하기 어렵다는 뜻이 강하다.
- error-proof
- 거의 같은 뜻으로, 기술 문서에서 더 명시적으로 ‘오류’를 강조한다.
- simplify
- 단순화한다는 뜻이며, 반드시 실수 방지를 목적으로 한다는 의미는 아니다.
반의어
- error-prone
- 실수가 자주 일어나기 쉬운 구조나 성격을 나타낸다.
- confusing
- 사용자가 헷갈리게 만들어 실수를 유발할 수 있다는 더 일반적인 표현이다.
- complicate
- 과정이나 구조를 더 복잡하게 만들어 실수 가능성을 높일 수 있다는 뜻이다.
- misdesign
- 잘못 설계한다는 뜻으로, 실수 방지의 반대 결과를 낳을 수 있다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a mistakeproof design실수 방지 설계
- a mistakeproof process실수가 나기 어렵게 만든 절차
verb+noun
- mistakeproof a system시스템을 실수 방지형으로 만들다
- mistakeproof the workflow업무 흐름에서 실수를 방지하도록 만들다
noun+noun
- mistakeproofing methods실수 방지 기법
어원 · 암기 팁
[English]mistake와 proof가 결합한 영어 합성어이다. proof는 여기서 ‘~에 견디는, ~을 막는’이라는 뜻으로, waterproof의 proof와 같은 용법이다.
mistake(실수) + proof(~을 막는, ~에 견디는)
💡 waterproof가 ‘물이 들어오지 않게 만든’이라는 뜻이듯, mistakeproof는 ‘실수가 들어오지 못하게 만든’이라고 기억하면 쉽다.