mis·trans·port
C2technical잘못 운송하다, 엉뚱한 곳으로 수송하다
verb동사
- 1
잘못 운송하다, 오송하다 — 물건이나 사람을 잘못된 장소로 운송하거나 잘못된 방식으로 수송하다C2〔logistics〕
to transport someone or something wrongly, especially to the wrong destination
The courier mistransported the vaccines to another clinic.
그 택배 기사는 백신을 다른 병원으로 잘못 운송했다.
Customs records showed the crates had been mistransported.
세관 기록에는 그 나무 상자들이 잘못 운송된 것으로 나타났다.
유의어misroute, misdeliver, misdirect
뉘앙스 · 쓰임
misdeliver는 최종 배송이 잘못된 사람이나 장소에 간 경우에 더 자연스럽고, misroute는 잘못된 경로나 운송 절차로 보내진 경우에 자주 씁니다. mistransport는 ‘운송 자체를 잘못하다’라는 더 넓은 의미가 가능하지만, 실제 사용 빈도는 매우 낮습니다.
매우 드문 단어이므로 일반 대화나 비즈니스 이메일에서는 send to the wrong address, deliver to the wrong place, misroute the shipment 같은 표현을 쓰는 것이 더 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- misroute
- 물건이나 정보를 잘못된 경로로 보내는 경우에 더 흔히 쓰입니다.
- misdeliver
- 특히 최종 배송지가 잘못되었을 때 더 자연스럽습니다.
- misdirect
- 사람, 물건, 정보 등을 잘못된 방향이나 대상으로 보내는 더 넓은 표현입니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- mistransport cargo화물을 잘못 운송하다
- mistransport goods물품을 잘못 운송하다
adj+noun
- mistransported shipment잘못 운송된 화물
adv+verb
- accidentally mistransport실수로 잘못 운송하다
어원 · 암기 팁
[English]영어 접두사 mis- ‘잘못, 그릇되게’와 transport ‘운송하다’가 결합한 말입니다. transport는 라틴어 transportare ‘건너 나르다’에서 유래했습니다.
mis- ‘잘못’ + transport ‘운송하다’
💡 mis-가 붙으면 ‘잘못’이라는 뜻이 더해지므로, mistransport는 ‘잘못 transport하다’라고 기억할 수 있습니다.