mite
B2진드기 같은 아주 작은 절지동물; 아주 조금
noun명사
- 1
진드기 — 진드기류의 아주 작은 절지동물B2〔general〕
a very small arachnid, often living in dust, on plants, or as a parasite on animals
Dust mites can make allergies worse.
집먼지진드기는 알레르기를 악화시킬 수 있다.
The farmer checked the chickens for mites.
농부는 닭들에게 진드기가 있는지 확인했다.
유의어acarid
- 2
소량, 조금 — 아주 적은 양이나 정도B2〔general〕
a very small amount or degree
The room felt a mite too warm.
그 방은 아주 조금 너무 따뜻하게 느껴졌다.
I was a mite nervous before the interview.
나는 면접 전에 약간 긴장했다.
반의어greatly, considerably
- 3
가엾은 아이, 꼬마 — 작고 불쌍해 보이는 아이나 사람C1〔general〕
a small child or person, especially one who seems weak or deserving pity
The poor little mite was crying in the corner.
그 가엾은 작은 아이는 구석에서 울고 있었다.
Give the little mite a warm blanket.
그 불쌍한 아이에게 따뜻한 담요를 주세요.
유의어little one, poor thing
뉘앙스 · 쓰임
mite는 생물학적으로 곤충이 아니라 거미류에 가까운 작은 절지동물을 가리킵니다. tick도 한국어로 ‘진드기’라고 번역될 수 있지만, 보통 tick은 더 크고 동물이나 사람의 피부에 붙어 피를 빠는 종류를 말합니다. ‘a mite’는 ‘a little’보다 더 구식이거나 가볍게 장난스러운 느낌이 있습니다.
동물 의미에서는 일반적으로 중립적인 단어입니다. ‘dust mite’는 ‘집먼지진드기’로, 알레르기나 천식의 원인과 관련해 자주 쓰입니다. ‘poor little mite’는 주로 영국식 영어에서 불쌍하거나 작고 약해 보이는 아이를 가리키는 다정한 표현입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- acarid
- 전문적·생물학적 용어로, 일상 대화에서는 거의 쓰이지 않습니다.
- a little
- 가장 일반적이고 중립적인 표현입니다.
- slightly
- 더 격식 있거나 객관적인 느낌이 납니다.
- a bit
- 일상적이고 구어적인 표현입니다.
- little one
- 더 일반적이고 부드러운 표현이며, 불쌍하다는 뉘앙스는 약합니다.
- poor thing
- 사람이나 동물 모두에게 쓰며, 동정의 느낌이 더 직접적입니다.
반의어
- greatly
- 정도나 양이 매우 크다는 뜻입니다.
- considerably
- 상당한 정도를 나타내는 비교적 격식 있는 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- dust mite집먼지진드기
- house dust mite집먼지진드기
- spider mite응애, 잎응애류
- mite infestation진드기 침입; 진드기 감염
noun+adverb
- a mite too아주 조금 너무
adj+adj+noun
- poor little mite가엾은 작은 아이
어원 · 암기 팁
[Old English]고대 영어 mīte에서 온 말로, 아주 작은 진드기나 벌레를 가리키던 게르만계 단어입니다. 이후 ‘아주 작은 것’이라는 비유적 의미로도 확장되었습니다.
단일 형태소로 분석됩니다.
💡 mite는 발음이 might와 같지만 의미는 다릅니다. ‘아주 작은 진드기 하나가 might, 즉 힘이 있을지도 모른다’처럼 연결해 기억할 수 있습니다.
최초 사용 시기: before 12th century