LC·Dict

mi·ter

C1technical
US/ˈmaɪtər/UK/ˈmaɪtə/드물게 쓰임

주교관; 목공 등에서 쓰는 비스듬한 맞춤 또는 그 각도로 자르다

noun명사

  1. 1

    주교관주교나 일부 고위 성직자가 의식 때 쓰는 높고 뾰족한 모자; 주교관C1religion

    a tall pointed ceremonial hat worn by a bishop or certain other senior clergy

    • The bishop wore a white miter during the ceremony.

      주교는 의식 중 흰 주교관을 썼다.

    • A gold cross was sewn onto the miter.

      주교관에는 금색 십자가가 수놓여 있었다.

    유의어mitre, headdress

  2. 2

    연귀 맞춤, 연귀 이음두 조각의 재료를 비스듬히 잘라 모서리에서 맞댄 이음매; 연귀 맞춤C1woodworking

    a joint made by fitting together two pieces cut at an angle, often 45 degrees

    • The picture frame has neat miters at each corner.

      그 액자는 각 모서리의 연귀 맞춤이 깔끔하다.

    • Cut the boards carefully so the miter closes tightly.

      연귀 맞춤이 빈틈없이 맞도록 판자를 조심해서 잘라라.

verb동사

  1. 1

    연귀 맞춤하다, 비스듬히 자르다연귀 맞춤이 되도록 재료의 끝을 비스듬히 자르거나 맞대다C1woodworking

    to cut or join pieces at an angle so that they form a miter

    • Miter the trim before you nail it to the wall.

      몰딩을 벽에 못질하기 전에 연귀 각도로 잘라라.

    • She mitered the corners to make a clean frame.

      그녀는 깔끔한 액자를 만들려고 모서리를 연귀로 맞췄다.

    유의어bevel, angle-cut

뉘앙스 · 쓰임

miter joint는 보통 두 부재를 비스듬히 잘라 모서리에서 맞대는 ‘맞춤’을 가리키며, bevel은 더 넓게 ‘경사진 면이나 비스듬한 절단’을 뜻합니다. miter는 특히 액자, 몰딩, 문틀처럼 모서리를 깔끔하게 만드는 맥락에서 자주 쓰입니다. 종교적 의미의 miter는 일반적인 hat보다 훨씬 전문적이고 의례적인 말입니다.

미국 영어에서는 miter, 영국 영어에서는 mitre가 더 흔합니다. 목공에서 miter는 종종 45도 절단을 떠올리지만, 정확히는 두 조각이 원하는 각도로 만나도록 비스듬히 자른 맞춤을 말합니다. 일상 대화보다는 종교, 목공, 건축 마감, 액자 제작 같은 전문적 맥락에서 주로 쓰입니다.

유의어 뉘앙스 비교

mitre
같은 뜻의 영국식 철자입니다.
headdress
더 넓은 말로, 의식용·장식용 머리쓰개 전반을 가리킵니다.
miter joint
같은 뜻을 더 명확하게 나타내는 표현입니다.
angled joint
더 일반적인 표현으로, 반드시 목공의 연귀 맞춤만을 뜻하지는 않습니다.
bevel
비스듬한 면을 만들도록 자른다는 뜻이지만, 반드시 모서리 맞춤을 만드는 것은 아닙니다.
angle-cut
각도를 주어 자른다는 더 설명적인 표현입니다.

반의어

butt joint
재료의 끝을 비스듬히 자르지 않고 그대로 맞대는 이음 방식입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

noun+noun

  • miter joint연귀 맞춤
  • miter cut연귀 절단; 비스듬한 맞춤 절단
  • miter saw마이터 톱; 각도 절단기
  • miter box연귀 절단용 가이드 상자

adj+noun

  • compound miter saw복합 각도 절단기

verb+noun

  • wear a miter주교관을 쓰다
  • miter the corners모서리를 연귀로 맞추다

어원 · 암기 팁

[Greek]그리스어 mitra가 라틴어 mitra와 고대 프랑스어 mitre를 거쳐 영어에 들어온 말입니다. 원래는 머리에 두르는 띠나 터번 같은 머리쓰개를 가리켰고, 이후 성직자의 의식용 모자 의미와 비스듬히 맞대는 이음매 의미로 확장되었습니다.

단일 어근 miter로 이루어진 단어입니다.

💡 액자 모서리를 ‘마이터 톱(miter saw)’으로 비스듬히 잘라 맞춘다고 기억하면 목공 의미를 떠올리기 쉽습니다.