mi·tred
C1technical주로 영국식으로, 사선으로 맞물린 또는 주교관을 쓴
adjective형용사
- 1
연귀 맞춤의, 빗각 맞춤의 — 두 조각이 모서리에서 비스듬히 잘려 서로 맞물리도록 된C1〔carpentry〕
cut and joined at an angle, especially to form a neat corner
The mitred corners gave the picture frame a clean finish.
사선으로 맞물린 모서리 덕분에 액자 마감이 깔끔해 보였다.
Use glue to hold the mitred joint while it dries.
마르는 동안 사선 맞춤 이음부를 고정하려면 접착제를 사용하세요.
반의어square-cut
- 2
주교관을 쓴, 주교관 착용 자격의 — 주교관을 쓴; 주교관을 쓸 자격이 있는C2〔religion〕
wearing a mitre, or having the rank or office associated with a mitre
The mitred bishop led the procession into the cathedral.
주교관을 쓴 주교가 행렬을 이끌고 대성당으로 들어갔다.
Portraits of mitred abbots hung along the cloister wall.
주교관을 쓴 수도원장들의 초상화가 회랑 벽을 따라 걸려 있었다.
뉘앙스 · 쓰임
“angled”는 단순히 ‘비스듬한’이라는 넓은 말이고, “bevelled”는 가장자리나 표면이 경사지게 깎인 상태를 더 일반적으로 말한다. “mitred”는 특히 두 조각이 맞물리도록 사선 절단된 접합을 가리키는 전문적인 말이다. 미국 영어에서는 보통 “mitered”라고 쓴다.
일상 회화보다는 목공, 액자 제작, 건축 마감 같은 전문 문맥에서 자주 보인다. 영국·영연방 영어에서는 “mitred”, 미국 영어에서는 “mitered”가 일반적이다. 종교적 의미는 현대 영어에서 드물고 문어적·역사적 느낌이 강하다.
유의어 뉘앙스 비교
- mitered
- 같은 뜻의 미국식 철자이다.
- bevelled
- 비스듬히 깎였다는 뜻이 더 넓고, 반드시 두 조각이 맞물린 것은 아니다.
- mitrate
- 매우 드문 전문어로, 주교관을 쓴 또는 주교관 모양의 뜻이다.
반의어
- square-cut
- 사선이 아니라 직각으로 잘린 상태를 말한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- mitred corner사선 맞춤 모서리
- mitred joint사선 맞춤 이음
- mitred edge사선으로 깎인 가장자리
- mitred frame사선 맞춤으로 만든 틀
- mitred bishop주교관을 쓴 주교
어원 · 암기 팁
[Greek]“mitred”는 명사·동사 “mitre”에 과거분사·형용사 어미 “-ed”가 붙은 말이다. “mitre”는 고대 그리스어 “mitra”에서 라틴어와 고프랑스어를 거쳐 영어에 들어왔으며, 원래는 머리띠나 머리에 쓰는 장식을 뜻했다.
mitre(주교관; 사선 이음) + -ed(…한 상태의)
💡 액자 모서리가 주교관의 뾰족한 모양처럼 비스듬히 만난다고 떠올리면 “mitred corner”를 기억하기 쉽다.