mit·ten
A2손가락 부분이 하나로 된 벙어리장갑
noun명사
- 1
벙어리장갑, 손모아장갑 — 엄지 부분은 따로 있고 나머지 손가락은 한 공간에 넣는 따뜻한 장갑A2〔general〕
a warm covering for the hand, with one separate part for the thumb and one part for the other fingers together
She wore red mittens on the snowy walk.
그녀는 눈길 산책에 빨간 벙어리장갑을 꼈다.
My little brother lost one mitten at school.
내 남동생은 학교에서 벙어리장갑 한 짝을 잃어버렸다.
뉘앙스 · 쓰임
glove는 장갑 전체를 가리키는 넓은 말이고, 보통 각 손가락이 따로 들어가는 장갑을 떠올리게 합니다. mitten은 엄지만 분리되고 나머지 손가락이 함께 들어가는 장갑입니다. mitt는 스포츠용 글러브나 짧은 장갑을 뜻할 수 있어 mitten보다 의미가 넓거나 다릅니다.
한국어로는 흔히 ‘벙어리장갑’이라고 하지만, 상황에 따라 더 중립적인 표현인 ‘손모아장갑’을 쓰기도 합니다. 영어에서는 보통 한 켤레를 말할 때 복수형 mittens를 사용합니다. 매우 추운 날씨, 겨울옷, 어린이 옷에 대해 말할 때 자주 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
반의어
- fingered glove
- 각 손가락이 따로 들어가는 장갑을 가리킵니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- a pair of mittens벙어리장갑 한 켤레
verb+noun
- wear mittens벙어리장갑을 끼다
- lose a mitten벙어리장갑 한 짝을 잃어버리다
adj+noun
- knitted mittens뜨개 벙어리장갑
- warm mittens따뜻한 벙어리장갑
어원 · 암기 팁
[Old French]중세 영어 mitain이 고대 프랑스어 mitaine에서 온 말로, 손을 덮는 장갑을 뜻했습니다.
mitten은 현대 영어에서 더 작은 의미 단위로 나누기 어려운 단일 어근입니다.
💡 mitten은 ‘손가락을 모아 넣는 장갑’이라고 기억하면 좋습니다. mitten의 ‘mit’ 소리를 ‘밑에 손가락들이 함께 있다’고 연결해 볼 수 있습니다.