mitt
B2손을 보호하거나 공을 잡는 데 쓰는 미트·벙어리장갑 모양의 장갑
noun명사
- 1
- 2
미트, 야구 글러브 — 야구에서 공을 잡기 위해 끼는 두꺼운 가죽 장갑; 특히 포수나 1루수가 쓰는 미트B1〔sports〕
a large padded leather glove used in baseball for catching the ball, especially by a catcher or first baseman
The catcher raised his mitt for the next pitch.
포수는 다음 투구를 받으려고 미트를 들었다.
He bought a new baseball mitt for practice.
그는 연습용 새 야구 미트를 샀다.
- 3
뉘앙스 · 쓰임
glove는 손가락이 따로 들어가는 일반적인 ‘장갑’을 넓게 가리키고, mitten은 손가락 네 개가 한 칸에 들어가는 ‘벙어리장갑’에 가깝습니다. mitt는 mitten처럼 생겼지만, oven mitt나 baseball mitt처럼 특정 용도의 두껍거나 특수한 장갑을 말할 때 자주 씁니다.
미국 영어에서는 baseball mitt와 oven mitt가 매우 흔한 표현입니다. 손을 뜻하는 mitts는 구어적이고 약간 농담스럽거나 무례하게 들릴 수 있어, 격식 있는 상황에서는 hands를 쓰는 것이 좋습니다. ‘미트’라고 한국어로도 말하지만 영어 발음은 /mɪt/로 짧게 발음합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- mitten
- 손가락이 나뉘지 않은 겨울용 장갑을 특히 가리킵니다.
- glove
- 손가락이 따로 있는 장갑까지 포함하는 더 넓은 말입니다.
- baseball glove
- 야구 장갑을 넓게 가리키며, mitt보다 덜 구체적일 수 있습니다.
- catcher's mitt
- 포수가 쓰는 특수한 미트를 구체적으로 가리킵니다.
- hand
- 가장 중립적이고 일반적인 표현입니다.
- paw
- 사람의 손을 장난스럽거나 약간 무례하게 부르는 말입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- oven mitt오븐 장갑
- baseball mitt야구 미트
- catcher's mitt포수 미트
- first baseman's mitt1루수 미트
noun+prep+noun
- a pair of mitts벙어리장갑 한 켤레
verb+noun+adv
- get your mitts off손을 떼다
어원 · 암기 팁
[English]mitt는 mitten의 짧아진 형태로 쓰이게 된 말입니다. mitten은 프랑스어 mitaine와 관련이 있는 것으로 알려져 있습니다.
mitt: 더 이상 잘게 나누기 어려운 단일 형태소
💡 ‘미트’라는 한국어 야구 용어와 연결해 외우면 쉽습니다. oven mitt는 ‘오븐에서 쓰는 미트’, baseball mitt는 ‘야구 미트’입니다.