LC·Dict

mmmmm

B1nonstandard
US/mː/UK드물게 쓰임

‘mmm’을 길게 쓴 비표준 감탄사로, 만족·맛있음·생각 중임을 나타냄

interjection감탄사

  1. 1

    음, 으음 — 맛있거나 기분 좋거나 만족스러움을 나타내는 소리B1〔general〕

    used to represent a sound showing pleasure, enjoyment, or satisfaction

    • Mmm, this cake is delicious.

      음, 이 케이크 정말 맛있다.

    • Mmm, that coffee smells good.

      음, 저 커피 냄새 좋다.

    유의어yum, mmm

  2. 2

    음, 글쎄 — 잠시 생각하거나 망설이고 있음을 나타내는 소리B1〔general〕

    used to represent a sound made while thinking, hesitating, or considering something

    • Mmm, I need to think about that.

      음, 그건 좀 생각해 봐야겠어.

    • Mmm, maybe we should wait.

      음, 아마 기다리는 게 좋겠어.

    유의어um, hmm

뉘앙스 · 쓰임

“mmm”보다 더 길고 감정이 강조된 느낌입니다. “yum”은 특히 음식이 맛있다는 말에 가깝고, “uh”나 “um”은 망설임을 나타내지만 즐거움의 의미는 보통 없습니다.

문자 메시지, 만화식 대화, 소셜 미디어처럼 말소리를 흉내 내는 비격식 문맥에서 주로 보입니다. 표준 철자는 보통 “mmm”이며, 공식적인 문서나 학술 글에서는 사용하지 않는 것이 좋습니다.

유의어 뉘앙스 비교

yum
음식이 맛있다는 뜻이 더 직접적이고 말로 된 감탄사에 가깝습니다.
mmm
표준적으로 더 흔히 쓰이는 철자입니다.
um
망설임을 나타내는 더 일반적인 소리이며, 만족감의 의미는 없습니다.
hmm
생각하거나 의심하는 느낌이 더 강할 수 있습니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

interjection+adjective

  • Mmm, delicious음, 맛있어

interjection+clause

  • Mmm, that smells good음, 그거 냄새 좋다
  • Mmm, let me think음, 생각 좀 해 볼게

어원 · 암기 팁

[Imitative]입을 다문 채 내는 콧소리나 허밍 소리를 글자로 흉내 낸 표현입니다.

자음 m을 반복하여 소리가 길게 이어짐을 나타냅니다.

💡 맛있는 것을 먹고 입을 다문 채 ‘음—’ 하고 내는 소리를 떠올리면 됩니다.