moc·ca·sin
B2모카신; 북미 원주민의 전통적인 부드러운 가죽 신발 또는 그와 비슷한 신발
noun명사
- 1
모카신 — 북미 원주민들이 전통적으로 신던 부드러운 가죽 신발B2〔general〕
a soft leather shoe traditionally worn by Indigenous peoples of North America
The museum displayed a pair of handmade moccasins.
박물관에는 손으로 만든 모카신 한 켤레가 전시되어 있었다.
She learned how moccasins were made from soft leather.
그녀는 모카신이 부드러운 가죽으로 어떻게 만들어졌는지 배웠다.
- 2
- 3
모카신뱀 — 북미에 사는 독사, 특히 물모카신이나 구리머리살무사C2〔zoology〕
a venomous North American snake, especially a cottonmouth or copperhead
A moccasin was seen near the edge of the swamp.
늪 가장자리 근처에서 모카신 독사가 목격되었다.
Locals warned us that moccasins lived in the wetland.
현지인들은 그 습지에 모카신 독사가 산다고 경고했다.
뉘앙스 · 쓰임
moccasin은 역사적·문화적 배경이 있는 부드러운 가죽 신발을 가리키며, loafer는 끈이 없는 현대식 구두, slipper는 주로 실내화라는 점이 다릅니다. 단순히 ‘가죽신’이라고만 하면 전통적 형태와 문화적 의미가 약해질 수 있습니다.
전통 모카신은 북미 원주민 여러 공동체의 의복 문화와 관련이 있으므로 문화적 맥락에서는 존중하는 표현으로 설명하는 것이 좋습니다. 패션 제품을 말할 때는 moccasin-style shoes처럼 ‘모카신 스타일’이라고 표현하기도 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- soft leather shoe
- 문화적·전통적 배경을 빼고 형태만 설명하는 일반적인 표현입니다.
- loafer
- loafer는 끈이 없는 낮은 신발을 넓게 가리키며, 반드시 부드러운 가죽이나 전통 모카신 형태를 뜻하지는 않습니다.
- slip-on
- slip-on은 쉽게 신고 벗는 신발이라는 기능에 초점이 있습니다.
- water moccasin
- 특히 물가에 사는 cottonmouth를 가리키는 더 구체적인 이름입니다.
- cottonmouth
- 입 안이 흰색으로 보이는 특징에서 온 이름으로, 물모카신을 가리킵니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- a pair of moccasins모카신 한 켤레
- moccasin-style shoes모카신 스타일 신발
- water moccasin물모카신; 워터 모카신 독사
adj+noun
- leather moccasins가죽 모카신
- suede moccasins스웨이드 모카신
verb+noun
- wear moccasins모카신을 신다
어원 · 암기 팁
[Algonquian]영어 moccasin은 북미 원주민 알곤킨계 언어의 말에서 들어온 단어로, 원래 부드러운 가죽 신발을 가리켰습니다.
영어에서는 더 작은 의미 단위로 나누기 어려운 차용어입니다.
💡 ‘모카신’은 한국어 외래어와 발음이 비슷하므로, ‘부드러운 가죽 신발’이라는 이미지를 함께 기억하면 좋습니다.
최초 사용 시기: circa 1612